1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.BZ
3
00:01:44,483 --> 00:01:45,622
เราจะพบคุณในสัปดาห์หน้า
4
00:01:48,556 --> 00:01:49,419
โอ้!
5
00:01:50,834 --> 00:01:53,285
กลับใจหรือตาย
6
00:01:53,630 --> 00:01:55,253
คุณอะไร?
7
00:01:55,287 --> 00:01:57,531
กลับใจหรือตาย
8
00:01:57,565 --> 00:01:58,463
โอ้!
9
00:04:34,032 --> 00:04:35,309
เพศสัมพันธ์นี้
10
00:04:35,344 --> 00:04:36,828
ฉันกำลังกลับบ้าน
11
00:04:36,862 --> 00:04:37,829
คุณไม่สามารถ.
12
00:04:37,863 --> 00:04:38,933
มันเร็วเกินไป
13
00:04:38,968 --> 00:04:40,970
เธอพูดถูก คุณรู้ไหม
มันไม่ปลอดภัย
14
00:04:41,004 --> 00:04:41,867
ไม่ได้อยู่กับเขาข้างนอกนั่น
15
00:04:42,903 --> 00:04:43,904
โรคระบาด?
16
00:04:43,938 --> 00:04:45,561
ใช่แล้ว โรคระบาด
17
00:04:45,595 --> 00:04:46,700
ใครอีกบ้าง?
18
00:04:49,703 --> 00:04:51,498
คุณทำให้ฉันกลัวนะ!
19
00:04:51,532 --> 00:04:52,568
คุณอยู่ที่ไหน
คิดว่าคุณกำลังจะไปเหรอ?
20
00:04:53,845 --> 00:04:55,364
ไม่มีที่ไหนเลย
21
00:04:55,398 --> 00:04:56,917
ผิด. คุณกำลังมากับฉัน
22
00:04:57,711 --> 00:04:59,747
คุณสองคนกลับมาที่มุมนั้นอีกครั้ง
23
00:04:59,782 --> 00:05:01,784
หรือฉันจะบอกเจคคุณ
ออกเดินทางเร็วอีกครั้ง
24
00:05:03,061 --> 00:05:04,407
เด็กดี.
25
00:05:16,523 --> 00:05:17,627
ฉัน...ฉันไม่ชอบสิ่งนี้
26
00:05:18,697 --> 00:05:19,733
ฟังนะ คุณจะสบายดี
27
00:05:20,147 --> 00:05:21,631
เป็นคนดี.
28
00:05:21,666 --> 00:05:23,840
เป็นคนดีและสนุก
29
00:05:25,463 --> 00:05:26,567
มาเร็ว.
30
00:05:39,856 --> 00:05:41,030
คุณกำลังมองหาช่วงเวลาดีๆ อยู่ใช่ไหม?
31
00:05:45,586 --> 00:05:46,691
คุณสองคนกำลังฉี่ใช่ไหม?
32
00:05:48,209 --> 00:05:49,694
คุณรู้ไหมว่าใคร
คุณกำลังร่วมเพศด้วย?
33
00:05:49,728 --> 00:05:51,143
ฮะ?
34
00:05:51,178 --> 00:05:53,076
ดูเหมือนฉันเล็กน้อย
เด็กชายทรมานและสาวสวาทของเขา
35
00:05:53,456 --> 00:05:54,940
ถ้าฉันเห็นคุณ
แถวๆ นี้อีกครั้ง
36
00:05:55,562 --> 00:05:56,666
ฉันจะเปิดคุณขึ้น
37
00:05:57,771 --> 00:05:58,875
- คุณจะทำบ้าเหรอ?
- ใช่?
38
00:05:59,531 --> 00:06:01,015
เจคจะได้ยินเรื่องนี้
39
00:06:01,464 --> 00:06:02,776
เจคสามารถดูดของฉัน...
40
00:06:08,644 --> 00:06:09,679
ซาราห์.
41
00:06:11,819 --> 00:06:12,751
อึ.
42
00:06:22,865 --> 00:06:23,728
คุณอยากมีเพศสัมพันธ์กับเราไหม?
43
00:06:26,662 --> 00:06:27,732
โอ้พระเจ้า เลขที่!
44
00:06:35,533 --> 00:06:37,155
อ่า!
45
00:06:58,694 --> 00:07:01,524
อีกคืนหนึ่ง
สถานที่เกิดเหตุที่น่ากลัวอีกแห่งหนึ่ง
46
00:07:01,559 --> 00:07:04,665
ศพ 3 ศพที่เชื่อกันว่าเป็น.
เหยื่อรายล่าสุดของหมอโรคระบาด
47
00:07:04,700 --> 00:07:07,496
ถูกค้นพบเพียงไม่กี่อย่าง
จากที่นี่ไปหลายร้อยเมตร
48
00:07:07,530 --> 00:07:09,118
ในช่วงหัวค่ำ
ของเช้านี้
49
00:07:09,601 --> 00:07:12,190
ตำรวจยืนกรานว่า
การฆาตกรรมเกี่ยวข้องกับแก๊งค์
50
00:07:12,224 --> 00:07:14,123
ยกเลิกการเรียกร้อง
ของฆาตกรต่อเนื่อง
51
00:07:14,606 --> 00:07:17,126
อย่างไรก็ตาม แหล่งข่าวที่ใกล้เคียงที่สุด
เพื่อการสอบสวน
52
00:07:17,160 --> 00:07:19,577
แนะนำว่าไม่ธรรมดา
การแสดงละครของร่างกาย
53
00:07:19,611 --> 00:07:21,648
ถูกย้ายและจงใจวางไว้
54
00:07:21,682 --> 00:07:24,789
ชี้ไปที่บางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติม
มากกว่าการทะเลาะวิวาทกันแบบแก๊งทั่วไป
55
00:07:24,823 --> 00:07:27,274
นักสืบเวอร์นี่
มีศพอยู่ตรงนี้
56
00:07:27,308 --> 00:07:30,104
และร่างทั้งสองนี้มาจาก
เอ่อ จากแก๊งคู่แข่ง
57
00:07:30,139 --> 00:07:31,071
คุณเคยเห็นศพบ้างไหม?
58
00:07:31,105 --> 00:07:32,141
ไม่ครับ.
59
00:07:32,175 --> 00:07:33,487
เอาล่ะ มาดูกันดีกว่า ?
60
00:07:36,145 --> 00:07:37,146
โอ้พระเยซู
61
00:07:37,180 --> 00:07:38,561
พระเยซู
62
00:07:38,596 --> 00:07:40,149
ทั้งหมดในชิ้นเดียว
ครั้งนี้ใช่มั้ย?
63
00:07:41,702 --> 00:07:42,807
- ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
- ถ้าคุณถามฉัน
64
00:07:42,841 --> 00:07:44,498
คุณหมอกำลังทำอยู่.
เราทุกคนได้รับความโปรดปราน
65
00:07:45,257 --> 00:07:47,259
เคลียร์กันแน่นอน.
ขยะแขยง นั่นแน่นอน
66
00:07:47,294 --> 00:07:49,814
เดี๋ยวก่อน เราแน่ใจเหรอว่านี่ไม่ใช่
แค่การแข่งขันแก๊งค์อะไรสักอย่างเหรอ?
67
00:07:49,848 --> 00:07:51,160
คุณคิดว่าอะไร?
68
00:07:51,194 --> 00:07:53,024
ทรมานเด็ก หลุมศพ
ขุด, เลือด,
69
00:07:54,646 --> 00:07:56,027
ทรมานเด็กตรงนั้น
70
00:07:56,061 --> 00:07:57,269
คนขุดหลุมศพที่นี่
71
00:07:57,304 --> 00:07:59,996
นี่คืออันที่เก้า
พวกเขาแพ้ไปแล้ว
72
00:08:00,031 --> 00:08:01,515
ไอ้เหี้ยไหนวะ?
73
00:08:02,620 --> 00:08:03,759
รอสักครู่
74
00:08:05,761 --> 00:08:07,659
ใช่. ฉันอยู่ที่ทำงานไม่ใช่เหรอ?
75
00:08:08,936 --> 00:08:11,042
ใช่. คุณได้ลองใช้มือถือของเขาแล้วหรือยัง?
76
00:08:13,216 --> 00:08:14,977
เอาล่ะ เอ่อ ดูสิ
ฉันไม่สามารถจัดการกับมันได้ตอนนี้
77
00:08:15,011 --> 00:08:16,012
แค่. ฉันจะ...
ฉันจะดำเนินการในภายหลัง
78
00:08:16,979 --> 00:08:18,014
ใช่.
79
00:08:21,086 --> 00:08:22,087
ไม่มีกล้องอีกแล้วใช่ไหม?
80
00:08:22,122 --> 00:08:23,295
ไม่
81
00:08:28,197 --> 00:08:30,061
คุณอยากจะตีจริงๆ
วิ่งหนีเลยคุณนักสืบ?
82
00:08:30,095 --> 00:08:31,303
ครับท่าน.
83
00:08:31,338 --> 00:08:33,651
คุณจะได้ตัวเองกลับมา
ถึงสถานีใช่ไหม?
84
00:08:33,685 --> 00:08:36,205
รับโทรศัพท์และเช็คเอาท์
กล้องทุกตัวที่คุณหาได้
85
00:08:36,239 --> 00:08:38,000
ของเราบวกกับ
ของส่วนตัวเช่นกัน
86
00:08:38,034 --> 00:08:39,657
คุณไม่เคยรู้เรา
อาจจะโชคดี
87
00:08:39,691 --> 00:08:42,107
ทั้งหมดที่ฉันรู้ในขณะนี้
เป็นเวลาสามเดือนใน
88
00:08:42,142 --> 00:08:44,731
เรามีผู้เสียชีวิต 25 รายและหกราย
ผู้คนยังคงหายไป
89
00:08:44,765 --> 00:08:45,904
คงจะโดนลักพาตัว..
90
00:08:46,595 --> 00:08:47,803
รับมัน
91
00:08:47,837 --> 00:08:49,874
ใช่ครับ...นั่นแหละครับ
ฉันไม่เข้าใจคือ...
92
00:08:49,908 --> 00:08:53,809
คือทำไมเขาถึงฆ่าบางคน
ของพวกเขาและไม่ใช่ส่วนที่เหลือ?
93
00:08:53,843 --> 00:08:55,258
นั่นคือสิ่งที่เรากำลังพยายาม
เพื่อหาคำตอบใช่ไหม?
94
00:08:55,673 --> 00:08:56,812
ครับท่าน.
95
00:08:56,846 --> 00:08:57,709
แซม.
96
00:08:57,744 --> 00:08:59,021
ครับท่าน?
97
00:08:59,055 --> 00:08:59,987
อย่าเรียกฉันว่านาย
98
00:09:00,022 --> 00:09:01,092
ไม่ครับ.
99
00:09:08,617 --> 00:09:11,033
คุณควรหาคำตอบให้ดีที่สุดว่าใคร
จะไม่มีใบหน้านี้ในเร็วๆ นี้
100
00:09:11,067 --> 00:09:12,655
มิฉะนั้นเราจะไป
เริ่มดำเนินการของเราเอง
101
00:09:12,690 --> 00:09:13,794
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?
102
00:09:14,726 --> 00:09:15,934
และคุณไม่ต้องการสิ่งนั้นเหรอ?
103
00:09:17,280 --> 00:09:18,937
ใช่ เอาล่ะ อะไรก็ได้ วิ่งต่อไป
104
00:09:45,308 --> 00:09:46,793
นักสืบ.
105
00:09:46,827 --> 00:09:47,897
คุณสบายดีไหม?
106
00:09:48,311 --> 00:09:49,623
อืม.
107
00:09:49,934 --> 00:09:51,349
ไม่ใช่
คนเดียวเมื่อคืนนี้
108
00:09:51,936 --> 00:09:53,178
เขาอยู่กับซาราห์เพื่อนของเรา
109
00:09:53,800 --> 00:09:54,801
ซาราห์?
110
00:09:54,835 --> 00:09:56,285
ซาราห์ สตริงเกอร์.
111
00:09:56,665 --> 00:09:58,839
เราไม่ได้เห็นเธอตั้งแต่นั้นมา
เธอจากไปกับเขาเมื่อคืนนี้
112
00:09:59,150 --> 00:10:00,220
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?
113
00:10:00,461 --> 00:10:02,049
มม. 100%.
114
00:10:02,912 --> 00:10:04,051
ใช้ได้.
115
00:10:05,328 --> 00:10:06,951
คุณดูแลตัวเองนะ
คุณโอเคไหม?
116
00:10:06,985 --> 00:10:08,124
อืม
117
00:10:23,933 --> 00:10:25,797
เกิดอะไรขึ้น Plague Nation?
118
00:10:25,832 --> 00:10:29,387
ดังนั้นวันนี้เราจะมา
กำลังพูดถึงของเรา
อาวุธของนักฆ่าที่เลือก
119
00:10:29,421 --> 00:10:32,942
และคุณรู้ไหมว่าตำรวจ
พวกเขาไร้ประโยชน์
120
00:10:33,218 --> 00:10:38,707
เพราะขอพูดตรงๆ ที่นี่
ดร.โรคระบาด เขากำลังสร้างประวัติศาสตร์
121
00:10:45,161 --> 00:10:46,231
ยังไม่มีอะไรเลยเหรอ?
122
00:10:46,266 --> 00:10:48,026
ฉันกลัวไม่.
123
00:10:48,061 --> 00:10:50,684
ครั้งเดียวที่เธอพูด
อะไรก็ได้เมื่อเธอฝัน
124
00:10:50,719 --> 00:10:52,272
และถึงอย่างนั้น
มันเป็นแค่เสียงกรีดร้อง
125
00:10:52,306 --> 00:10:54,205
ฉันไม่แปลกใจกับ
เธอผ่านอะไรมาบ้าง
126
00:10:54,239 --> 00:10:56,069
อย่างแท้จริง.
127
00:10:56,103 --> 00:10:58,450
เธอเคยใช้.
ถ่านและกระดาษนั่นเอง
ฉันซื้อเขาครั้งที่แล้ว
128
00:10:59,520 --> 00:11:01,108
ไม่ มันไม่มีอะไรเลย
129
00:11:03,524 --> 00:11:05,388
ถ้าเธอทำไม่ได้
พูดเธอก็วาดได้
130
00:11:10,531 --> 00:11:11,740
แมรี่?
131
00:11:12,464 --> 00:11:13,465
คุณมีผู้มาเยือน
132
00:11:15,226 --> 00:11:16,330
ดีใจที่ได้พบคุณแมรี่
133
00:11:18,470 --> 00:11:19,748
ฟังฉันนะ
134
00:11:20,403 --> 00:11:21,473
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
135
00:11:23,165 --> 00:11:24,200
ผู้ชายที่ทำร้ายคุณ
136
00:11:25,339 --> 00:11:26,375
โจมตีคุณ
137
00:11:27,894 --> 00:11:29,136
เขาถูกฆ่าอีกแล้ว
138
00:11:30,517 --> 00:11:32,346
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ที่เคยเห็นเขา
139
00:11:35,902 --> 00:11:38,732
ถ้ามีอะไรคุณ
สามารถบอกฉันเกี่ยวกับ
คืนที่คุณถูกโจมตี
140
00:11:40,216 --> 00:11:41,424
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
141
00:11:42,046 --> 00:11:44,704
เราไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนี้
เกิดขึ้นกับคนอื่น
142
00:11:47,776 --> 00:11:50,951
ถ้ามีอะไรคุณ
สามารถจดจำเกี่ยวกับ
คืนที่คุณถูกโจมตี
143
00:11:51,780 --> 00:11:52,815
อะไรก็ได้
144
00:11:54,023 --> 00:11:55,093
คุณได้ยินเสียงของเขาไหม?
145
00:11:55,128 --> 00:11:57,889
เขาฟังดูเหมือนอะไร?
อะไรก็ได้ทั้งนั้น.
146
00:11:57,924 --> 00:12:01,065
คุณเพิ่งบอกหมอโคลว่า
แล้วเธอจะโทรหาฉัน
147
00:12:02,238 --> 00:12:03,481
ตลอดเวลาทั้งกลางวันและกลางคืน
148
00:12:05,517 --> 00:12:06,898
ใช้ได้?
149
00:12:18,289 --> 00:12:19,497
ใช้ได้.
150
00:12:21,810 --> 00:12:22,845
เธอพูดอะไร?
151
00:12:24,364 --> 00:12:25,468
เธอพูดอะไรบางอย่าง
152
00:12:28,023 --> 00:12:29,058
แมรี่.
153
00:12:31,405 --> 00:12:32,544
มันคืออะไรแมรี่?
มันคืออะไร?
154
00:12:32,579 --> 00:12:35,064
กลับใจ กลับใจ
155
00:12:36,203 --> 00:12:37,895
หรือตาย
156
00:12:39,344 --> 00:12:40,483
แมรี่ ปล่อยเขาไป!
157
00:12:42,278 --> 00:12:44,384
กลับใจหรือตาย
158
00:12:45,868 --> 00:12:47,767
กลับใจหรือตาย
- ปล่อยเขาไป!
159
00:12:49,182 --> 00:12:51,563
กลับใจหรือตาย
160
00:12:58,260 --> 00:12:59,295
ฉันขอโทษคุณนักสืบ
161
00:12:59,330 --> 00:13:00,883
ถ้าผู้หญิงคนนั้นพูดอะไรออกไป
162
00:13:00,918 --> 00:13:02,057
อะไรก็ได้ทั้งนั้น.
163
00:13:02,298 --> 00:13:03,403
ฉันเป็นสายแรกของคุณ
164
00:13:10,237 --> 00:13:11,411
แซม?
165
00:13:11,445 --> 00:13:13,137
ใช่ บอกฉันหน่อยสิ สิ่งดีๆ
166
00:13:13,171 --> 00:13:14,552
คุณพูดถูก
167
00:13:14,586 --> 00:13:16,865
เหยื่อของเด็กชายทรมาน
เมื่อคืนไม่ได้อยู่คนเดียว
168
00:13:17,244 --> 00:13:18,936
มีผู้หญิงอีกคน
169
00:13:18,970 --> 00:13:21,076
ดำเนินการตรวจสอบกล้อง
บนพื้นที่โดยรอบ
170
00:13:21,317 --> 00:13:23,354
ใช่. ขยายสิ่งนั้น
ค้นหาไปประมาณหนึ่งไมล์
171
00:13:23,388 --> 00:13:25,494
เราต้องหาคำตอบว่าเขาเป็นยังไงบ้าง
เข้าออกได้ใช่ไหม?
172
00:13:26,598 --> 00:13:27,841
คือฉันไม่รู้ ใช่ไหม?
173
00:13:28,048 --> 00:13:29,498
เขาไม่ใช่ผีบ้าใช่ไหม?
174
00:13:29,878 --> 00:13:31,327
ฮะ? แค่หาเขาให้เจอ
175
00:14:18,133 --> 00:14:19,272
ฟังนะ คุณบอกว่าเธอเข้ามา
176
00:14:19,548 --> 00:14:20,652
นี้อยู่ใน.
177
00:14:21,308 --> 00:14:22,620
มันไม่ใช่อย่างนั้น มันคือ เอ่อ...
178
00:14:22,654 --> 00:14:24,001
แล้วไงล่ะ?
179
00:14:25,726 --> 00:14:27,176
อะไรนะ เป็นห่วงเหรอ.
เกี่ยวกับโรคระบาดเหรอ?
180
00:14:28,074 --> 00:14:29,627
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
เราได้รับสิ่งนั้นแล้ว
181
00:14:31,318 --> 00:14:32,492
อึ!
182
00:14:38,153 --> 00:14:39,326
มันชัดเจนขนาดนั้นเลยเหรอ?
183
00:14:39,361 --> 00:14:40,672
ใช่.
184
00:14:40,707 --> 00:14:42,571
คุณก็อาจมี
ไซเรนขนาดใหญ่บนหัวของคุณ
185
00:14:43,537 --> 00:14:44,607
เข้าไปในรถ.
186
00:14:44,642 --> 00:14:45,677
ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
187
00:14:45,712 --> 00:14:47,127
ไม่ ฉันไม่เป็นไร
188
00:14:47,162 --> 00:14:48,473
ฉันไม่ได้ถามคุณ
189
00:14:48,508 --> 00:14:50,337
พ่อครับ คุณทำไม่ได้
ฉันมากับคุณ
190
00:14:55,342 --> 00:14:56,447
นี้ของคุณ?
191
00:14:58,449 --> 00:14:59,622
นั่น... นั่นไม่ใช่ของฉัน
192
00:14:59,657 --> 00:15:01,383
ฉันไม่เห็นคนอื่นที่นี่
193
00:15:02,108 --> 00:15:04,110
คุณรู้ไหม ฉันสามารถพาคุณเข้าไปได้
น้อยกว่านั้นใช่ไหม?
194
00:15:05,490 --> 00:15:06,560
คุณจะไม่ทำอย่างนั้น
195
00:15:07,354 --> 00:15:08,597
ไม่ ฉันจะไม่ทำ
196
00:15:08,631 --> 00:15:09,667
เพราะฉันจะพาคุณกลับบ้าน
197
00:15:21,161 --> 00:15:22,507
ฉันไม่ต้องการคุณ
ได้เห็นพวกเขาอีกต่อไป
198
00:15:23,439 --> 00:15:25,476
พวกเขาเป็นเพื่อนของฉันพ่อ
199
00:15:25,510 --> 00:15:26,615
ไม่พวกเขาไม่ได้
200
00:15:27,064 --> 00:15:28,651
ผู้ชายแบบนั้นไม่มีแฟนหรอก
201
00:15:28,686 --> 00:15:31,206
อะไรก็ตาม.
202
00:15:31,240 --> 00:15:32,724
พวกเขาบอกคุณว่าอะไร
เกิดขึ้นเมื่อคืนเหรอ?
203
00:15:33,346 --> 00:15:35,727
มม? ภัยพิบัติอะไรเกิดขึ้น
แก่กลุ่มคนสองคนของพวกเขาหรือ?
204
00:15:35,762 --> 00:15:37,074
ใช่.
205
00:15:37,108 --> 00:15:38,627
แน่นอนว่าทุกคนรู้
206
00:15:39,283 --> 00:15:41,009
แต่ไม่ต้องกังวล
เรากำลังดูแลมัน
207
00:15:42,113 --> 00:15:43,597
มันหมายความว่าไง?
208
00:15:44,529 --> 00:15:46,531
มันหมายความว่าไง?
คุณกำลังดูแลมัน
209
00:15:46,566 --> 00:15:47,705
รอสักครู่
ฉันยังคุยกับคุณไม่จบเลย
210
00:15:47,739 --> 00:15:49,983
แม่เตรียมอาหารเย็นแล้ว
และฉันกำลังหิวโหย
211
00:15:59,234 --> 00:16:00,580
สวัสดีเพื่อน สบายดีไหม?
212
00:16:05,171 --> 00:16:06,344
ใช้ได้?
213
00:16:06,379 --> 00:16:07,587
สวัสดี.
214
00:16:07,621 --> 00:16:08,588
เขามาสาย
215
00:16:08,622 --> 00:16:10,279
ใช่ ฉันรู้ ฉันขอโทษ
216
00:16:10,314 --> 00:16:11,487
ฉันพบเขาอยู่ข้างๆ Smiths
217
00:16:12,454 --> 00:16:13,696
- พระเจ้าจริงเหรอ?
- ใช่.
218
00:16:13,731 --> 00:16:15,112
นั่นคือสิ่งที่ทั้งหมด
พวกหัวดื้อออกไปเที่ยว
219
00:16:15,146 --> 00:16:16,320
เขากำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนั่น?
220
00:16:16,354 --> 00:16:18,046
โอ้ เขาเพิ่งมี
ถุงหญ้านะรู้ยัง
221
00:16:18,080 --> 00:16:20,117
- เด็กทุกคนทำได้
- แค่ถุงหญ้าเหรอ?
222
00:16:20,151 --> 00:16:21,566
โอ้ฉัน...
นี่มันกำลังจะหลุดมือแล้ว
223
00:16:21,601 --> 00:16:22,705
คุณต้องทำ
บางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
224
00:16:22,740 --> 00:16:24,535
- ใช่แล้ว.
- คุณคือ?
225
00:16:24,569 --> 00:16:25,708
ใช่แล้ว ฉันกำลังคุยกับเขา
226
00:16:25,743 --> 00:16:27,710
นั่นก็ชัดเจนแล้ว
ไม่พอใช่ไหม?
227
00:16:28,401 --> 00:16:29,678
เขาต้องการพ่อที่เหมาะสม
228
00:16:29,712 --> 00:16:31,714
เอาน่า เราไม่ได้นะ
เราจะไปที่นั่นอีกครั้งใช่ไหม?
229
00:16:32,198 --> 00:16:33,716
ฉันจะยังคงอยู่ที่นี่ถ้า
มันไม่ใช่สำหรับคุณ
230
00:16:33,751 --> 00:16:35,270
คุณเป็นคนที่
ขอให้ฉันออกมา
231
00:16:35,304 --> 00:16:36,202
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- มันเป็น! มันเป็นอย่างนั้น!
232
00:16:36,236 --> 00:16:37,479
คุณไม่สามารถตำหนิสิ่งนี้กับฉันได้
233
00:16:37,513 --> 00:16:38,514
หากคุณทำได้
เก็บไว้ในกางเกงของคุณ
234
00:16:38,549 --> 00:16:39,826
ฉันก็จะยังอยู่ที่นี่ใช่ไหม
235
00:16:39,860 --> 00:16:41,655
แล้วบางทีฉันอาจจะไม่
ต้องเตะคุณออกไป
236
00:16:41,690 --> 00:16:43,519
ฉันบอกคุณแล้วมันเป็น
แค่ครั้งเดียว
237
00:16:43,554 --> 00:16:44,555
แค่ครั้งเดียวเท่านั้นแหละ
238
00:16:44,589 --> 00:16:45,590
โอ้ใช่ ครั้งหนึ่ง.
239
00:16:45,625 --> 00:16:47,075
- ใช่แล้วครั้งหนึ่ง!
- ครั้งหนึ่ง.
240
00:16:47,109 --> 00:16:48,179
- นั่นคือความจริง
- คาดหวังให้ฉันเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
241
00:16:48,662 --> 00:16:49,663
ฉันต้องเอาสิ่งนี้
242
00:16:49,698 --> 00:16:51,217
โอ้พระเจ้า
เอาล่ะอีกครั้ง
243
00:16:51,251 --> 00:16:53,150
คุณไม่สามารถแม้แต่จะพูดคุยกับ
แม่ของลูกคนเดียวของคุณ
244
00:16:53,184 --> 00:16:54,323
เกี่ยวกับชีวิตของลูกชายของคุณ
245
00:16:54,358 --> 00:16:55,359
ฉันจะกำจัดพวกเขา
รอสักครู่
246
00:16:55,393 --> 00:16:56,394
ไม่ คุณรู้อะไรไหม จอห์น?
247
00:16:56,429 --> 00:16:57,740
รับสายอันมีค่าของคุณ
248
00:16:57,775 --> 00:16:59,777
เพียงแค่ช่วยฉันและ
สนใจในชีวิตของเขา
249
00:16:59,811 --> 00:17:01,158
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
250
00:17:02,400 --> 00:17:03,539
ไปต่อ.
251
00:17:04,816 --> 00:17:06,232
เรื่องนี้สำคัญกว่า
252
00:18:12,919 --> 00:18:14,093
เลขที่!
253
00:18:22,618 --> 00:18:23,757
กลับใจ
254
00:18:24,827 --> 00:18:25,828
หรือตาย.
255
00:18:28,417 --> 00:18:29,556
วู้ว!
256
00:18:45,296 --> 00:18:46,504
คุณถูกจับกุม
257
00:18:48,437 --> 00:18:49,749
มันเป็นการเล่นตลกครับพี่
258
00:18:51,578 --> 00:18:52,683
ล้อเล่นนะพี่!
259
00:18:54,236 --> 00:18:55,582
มันมีไว้สำหรับยูทูป
260
00:18:55,617 --> 00:18:57,205
ใช่แล้ว
ล้อเล่นนะคุณ innit
261
00:18:57,239 --> 00:18:58,275
คุณถูกนิค
262
00:18:58,309 --> 00:19:01,485
มันเป็นการเล่นตลก
พี่ชาย สำหรับ YouTube
263
00:19:01,519 --> 00:19:02,693
มันคือพลาสติกโคตรๆ!
264
00:19:02,727 --> 00:19:04,246
- อะไร?
- ไอ้สารเลว!
265
00:19:04,281 --> 00:19:05,627
กลับมา! ฉันเป็นตำรวจ
266
00:19:05,661 --> 00:19:06,766
ออกไป!
267
00:19:06,800 --> 00:19:08,354
มันเป็นการเล่นตลกโคตรๆ!
268
00:19:08,388 --> 00:19:10,977
ฉันจะทำคุณเพื่อนเพื่อ
แบตเตอรี่และการจับกุมโดยมิชอบ
269
00:19:11,011 --> 00:19:12,703
ไอ้พวกฟาสซิสต์!
270
00:19:13,359 --> 00:19:16,672
เมื่อคืนการสืบสวน
กลับกลายเป็นเรื่องน่าตกใจอีกครั้ง
271
00:19:17,259 --> 00:19:21,401
ภาพที่เพิ่งปรากฏ
ดูเหมือนจะแสดงนักสืบ
สารวัตรจอห์น เวอร์นีย์
272
00:19:21,436 --> 00:19:24,232
ในการทะเลาะวิวาทกันอย่างรุนแรง
กับ YouTuber ชื่อดัง
273
00:19:24,577 --> 00:19:27,580
คลิปมีความเข้มข้นมากขึ้น
การวิพากษ์วิจารณ์ตำรวจ,
274
00:19:27,614 --> 00:19:31,239
ทำให้เกิดความกังวลต่อกฎหมายดังกล่าว
การบังคับใช้กำลังสูญเสียการยึดเกาะ
275
00:19:31,618 --> 00:19:33,793
การประท้วงได้ปะทุขึ้น
ทั่วเมือง
276
00:19:33,827 --> 00:19:36,761
ขับเคลื่อนด้วยความกลัวว่าเจ้าหน้าที่
ไม่สามารถมีได้อีกต่อไป
277
00:19:36,796 --> 00:19:38,729
ความรุนแรงที่เพิ่มขึ้น
278
00:19:38,763 --> 00:19:42,284
บางคนเห็นของ Verney
การกระทำของบุรุษผู้หนึ่งผลักไส
ถึงขีดจำกัดของเขา
279
00:19:42,319 --> 00:19:44,735
ในขณะที่คนอื่นเชื่อพวกเขา
เผยให้เห็นปัญหาที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
280
00:19:44,769 --> 00:19:46,771
ภายในการให้บริการของตำรวจ
281
00:19:46,806 --> 00:19:50,982
หัวหน้าสารวัตรปาร์คเกอร์คือ
คาดว่าจะทำให้
แถลงการณ์ในคืนนี้
282
00:19:51,017 --> 00:19:53,364
แต่มันไม่ใช่แค่
ตอบโจทย์ความต้องการของประชาชน
283
00:19:53,399 --> 00:19:54,641
มันเป็นความเป็นผู้นำที่เด็ดขาด
284
00:19:54,676 --> 00:19:56,505
มันแพร่ระบาดไปแล้ว
285
00:19:56,540 --> 00:19:59,301
โดยพื้นฐานแล้วทุกคนเห็นคุณ
เอาชนะไอ้เด็กนั่นซะ
286
00:20:03,926 --> 00:20:05,618
โอ้ บอลล็อคส์
287
00:20:07,965 --> 00:20:09,208
นักสืบโจนส์.
288
00:20:10,519 --> 00:20:11,555
ครับท่าน. เขาอยู่ที่นี่
289
00:20:11,589 --> 00:20:12,694
ตอนนี้เขาอยู่ที่นี่กับฉันแล้ว
290
00:20:13,384 --> 00:20:14,454
โอเคครับ.
291
00:20:14,661 --> 00:20:15,835
Guv ต้องการแชท
292
00:20:16,663 --> 00:20:17,906
เอาล่ะ
293
00:20:17,940 --> 00:20:19,252
ด้วยตัวคุณเอง
294
00:20:25,983 --> 00:20:27,433
เขาแต่งตัวเป็นหมอโรคระบาด
295
00:20:27,467 --> 00:20:30,021
ฉันหมายความว่าคุณสามารถซื้อ
เครื่องแต่งกายออนไลน์ในขณะนี้
296
00:20:30,056 --> 00:20:31,575
เอาละ
ทำไมเป็นอย่างนั้นจอห์น?
297
00:20:31,609 --> 00:20:33,473
พวกเขากำลังหาเงินเข้า
ไม่ใช่พวกเขา
298
00:20:33,508 --> 00:20:36,338
เงินเข้าเพราะว่า.
ประชาชนได้ซื้อเข้า
ความคิดไร้สาระนี้
299
00:20:36,373 --> 00:20:39,617
ว่ามีแจ็คคนนี้อยู่
ริปเปอร์เหมือนคนบ้าคลั่งที่หลงทาง
300
00:20:39,652 --> 00:20:40,618
ใช่แล้ว และพวกเขาก็พูดถูก
301
00:20:40,894 --> 00:20:42,275
ขึ้นอยู่กับอะไร?
302
00:20:42,310 --> 00:20:44,553
รูปภาพที่เป็นเม็ดเล็ก ๆ ของ
มีคนสวมหน้ากากเหรอ?
303
00:20:44,864 --> 00:20:47,349
ทฤษฎีของก
มีอินเทอร์เน็ตไม่กี่อันเหรอ?
304
00:20:47,625 --> 00:20:49,938
ไม่ ไม่ ไม่ นั่น
ภาพเป็นของจริง
305
00:20:49,972 --> 00:20:51,871
เราได้รับการรับรองความถูกต้องแล้ว
คุณรู้เรื่องนี้
306
00:20:51,905 --> 00:20:54,287
การฆ่าทั้งหมดเป็นเช่นนั้น
ห่างไกลจากสมาชิกแก๊งค์
307
00:20:54,322 --> 00:20:55,944
หรือผู้ที่เกี่ยวข้อง
กับพวกเขาในทางใดทางหนึ่ง
308
00:20:55,978 --> 00:20:57,704
นี่มันเรื่องแก๊งค์
309
00:20:57,739 --> 00:20:59,361
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
แก๊งค์ไม่ลักพาตัว
310
00:20:59,396 --> 00:21:01,087
ขวา. ฉันหมายถึงอยู่ที่ไหน
คุณจะพาพวกเขาไปเหรอ?
311
00:21:01,121 --> 00:21:04,780
ทั้งหมดที่ฉันรู้ก็คือเรามี
มี 6 หรือ 7 คน
เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมเหล่านี้
312
00:21:04,815 --> 00:21:05,678
ที่ยังคงหายไป
313
00:21:05,712 --> 00:21:07,404
มันเป็นเรื่องสมมติทั้งสิ้น
314
00:21:07,438 --> 00:21:09,060
ไม่ใช่ทุกอย่างที่เป็น
สมรู้ร่วมคิดจอห์น
315
00:21:09,095 --> 00:21:10,993
ฉันรู้ว่า
ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็น
316
00:21:11,408 --> 00:21:13,513
ฉันแค่อยากจะ
หาพวกเขาก่อน...
317
00:21:13,548 --> 00:21:14,549
ก่อนที่มันจะสายเกินไป
318
00:21:14,583 --> 00:21:15,653
ดูสิ ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ
319
00:21:15,688 --> 00:21:17,862
เพิ่งลงจากรถ.
โทรศัพท์กับซุปเปอร์
320
00:21:17,897 --> 00:21:20,071
และเธอก็ได้แนะนำ
มันจะเป็นความคิดที่ดี
321
00:21:20,106 --> 00:21:22,936
เพื่อให้ได้คู่ที่สดใหม่
จับตาดูทั้งหมดนี้
322
00:21:24,455 --> 00:21:26,733
แล้วไงล่ะ? ฉันโดนยืนกรานเหรอ?
323
00:21:26,768 --> 00:21:28,079
ไม่ ยังไม่ได้.
324
00:21:28,114 --> 00:21:30,496
เราตกลงกันว่าคุณจะทำงานได้
ถึงสิ้นเดือนนี้
325
00:21:30,530 --> 00:21:32,912
แต่หากก้าวหน้าเพียงพอ
ตอนนั้นยังไม่ได้ทำ
326
00:21:32,946 --> 00:21:35,535
เราจะพาใครสักคนเข้ามา
มิฉะนั้นจะเป็นผู้นำคณะทำงาน
327
00:21:35,570 --> 00:21:37,054
โอ้นี่มันไร้สาระ
328
00:21:37,572 --> 00:21:39,505
ฉันได้ยินมาว่าคุณเห็นแมรี่ วูดอล
329
00:21:39,850 --> 00:21:41,334
ฉันได้ยินมาว่าเธอทำให้คุณกระโดด
330
00:21:42,818 --> 00:21:43,681
ใครบอกคุณแบบนั้น?
331
00:21:44,061 --> 00:21:45,511
ฉันต้องได้รับสิ่งนี้
332
00:21:45,545 --> 00:21:46,753
ชาวแก๊งค์.
333
00:21:46,788 --> 00:21:49,377
ทางออกของทุกสิ่ง
อยู่กับแก๊งค์
334
00:21:49,411 --> 00:21:50,792
มุ่งความสนใจไปที่แก๊งค์
335
00:21:50,826 --> 00:21:51,931
อย่าว่าแต่ไอ้บูกี้แมนเลย
336
00:21:53,104 --> 00:21:54,451
สวัสดี?
337
00:22:20,511 --> 00:22:21,685
โอ้!
338
00:22:40,945 --> 00:22:41,946
ใช่.
339
00:22:52,163 --> 00:22:54,131
เฮ้. เฮ้เพื่อน
340
00:22:54,165 --> 00:22:55,477
- สวัสดี.
- คุณสบายดีไหม?
341
00:22:55,512 --> 00:22:56,513
ใช่ ฉันไม่เป็นไร
342
00:22:56,547 --> 00:22:57,859
ดี. อืม
343
00:22:57,893 --> 00:23:00,448
ดูสิคุณคิดยังไงบ้าง
คืนพรุ่งนี้ใช่ไหม?
344
00:23:00,482 --> 00:23:01,518
คุณรู้?
345
00:23:01,552 --> 00:23:03,485
เจอกันหลังเลิกงานนะ
346
00:23:03,830 --> 00:23:05,142
คุณสามารถเลือกหนังได้
347
00:23:05,176 --> 00:23:06,937
ใช่. ใช่แน่นอน
นั่นฟังดูดี
348
00:23:06,971 --> 00:23:09,905
ยอดเยี่ยม. เอ่อ เราจะบอกว่า 6:00 น. ไหม?
เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?
349
00:23:09,940 --> 00:23:11,217
06.00 น. กำลังดี
350
00:23:11,251 --> 00:23:13,012
ดี เอาล่ะ
ฉันจะพบคุณที่นั่น
351
00:23:13,737 --> 00:23:17,016
และ เอ่อ เพื่อน เอ่อ เลือก
สิ่งที่เราทั้งคู่ชอบใช่มั้ย?
352
00:23:17,603 --> 00:23:19,225
- ใช่.
- เอาล่ะ. ดี.
353
00:23:19,259 --> 00:23:20,744
แล้วพบกันใหม่
354
00:23:20,778 --> 00:23:21,883
ไชโยพ่อ
355
00:23:50,808 --> 00:23:56,158
เนื่องจากเป็นผู้เชี่ยวชาญ
แพทย์ในศตวรรษที่ 17...
356
00:25:00,153 --> 00:25:01,258
สวัสดี?
357
00:25:06,643 --> 00:25:07,885
เกิดอะไรขึ้น?
358
00:25:07,920 --> 00:25:09,128
แซม?
359
00:25:09,646 --> 00:25:12,131
ฉันอยากจะคุยกับ
คุณปิดการบันทึก
360
00:25:13,339 --> 00:25:15,134
ใช่แล้ว เจ้านาย
361
00:25:15,168 --> 00:25:16,653
แต่เราไม่ควรจะเป็น
มุ่งหน้าไปยัง
ที่เกิดเหตุขยะ?
362
00:25:16,687 --> 00:25:18,068
เราคุยกันในรถได้
363
00:25:18,102 --> 00:25:20,035
คุณรู้จัก
การฆาตกรรมที่ไวท์แชปเพิล?
364
00:25:21,036 --> 00:25:22,866
- แจ็คเดอะริปเปอร์?
- ใช่.
365
00:25:22,900 --> 00:25:24,695
ใช่ ฉันหมายถึง
ทุกคนเคยได้ยินเกี่ยวกับเขาใช่ไหม?
366
00:25:25,351 --> 00:25:27,629
ใช่แล้ว คุณรู้ไหม ฉันเคย
กำลังอ่านหนังสืออยู่
367
00:25:28,043 --> 00:25:30,908
ความคล้ายคลึงกันนั้นชัดเจน
เมื่อคุณดูมันใช่ไหม?
368
00:25:31,253 --> 00:25:35,948
ทางเลือกของเหยื่อ
สถานที่ตั้ง
ความดุร้ายของการโจมตี
369
00:25:35,982 --> 00:25:38,019
แม้กระทั่งข้อความ
ที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลัง
370
00:25:38,813 --> 00:25:40,366
โอเค แล้วทำไม.
เป็นความลับเหรอ?
371
00:25:40,400 --> 00:25:41,885
ทำไมเราถึงอยู่บนหลังคา?
372
00:25:41,919 --> 00:25:43,369
พวกเขาพูด
แจ็คไม่เคยถูกจับได้
373
00:25:43,403 --> 00:25:45,785
เพราะเขามี
เพื่อนในที่สูง
374
00:25:45,820 --> 00:25:50,272
เหมือนเขาผูกพันกัน
ถึงชนชั้นสูงเช่น
สมาคมลับ
375
00:25:51,170 --> 00:25:54,207
พวกเขาบอกว่าเขามีด้วยซ้ำ
กรงเล็บของเขาเข้าไปใน Met
376
00:25:54,932 --> 00:25:57,866
รอคุณคิดอย่างนั้น
นักฆ่าของเรามี
ผู้สมรู้ร่วมคิดในงาน?
377
00:25:57,901 --> 00:25:59,385
ไม่
378
00:25:59,419 --> 00:26:02,353
โรคระบาดโจมตีเท่านั้น
ที่ไม่มีกล้อง
ความคุ้มครองใช่ไหม?
379
00:26:02,837 --> 00:26:04,770
เขาโชคดีจริงๆ หรือ...
380
00:26:06,116 --> 00:26:07,600
เขามีคนอยู่ข้างใน
381
00:26:08,290 --> 00:26:09,637
เอาล่ะ แล้วตอนนี้ล่ะ?
382
00:26:10,396 --> 00:26:12,018
เขาต้องออกไปแล้ว
เส้นทางบางแห่ง
383
00:26:12,329 --> 00:26:14,607
และเมื่อเขาทำเราก็กระโดดขึ้นไป
384
00:26:15,125 --> 00:26:16,885
คุณได้รับตัวเองมากกว่า
สู่สถานที่เกิดเหตุฆาตกรรม
385
00:26:16,920 --> 00:26:18,369
และเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
386
00:26:18,404 --> 00:26:21,890
ใช่คุณตรวจสอบทุกชิ้น
ภาพวงจรปิดที่เรามีอยู่
387
00:26:21,925 --> 00:26:22,960
ทุกเฟรมเลย
388
00:26:22,995 --> 00:26:25,307
คุณพบสิ่งใด
คุณมาหาฉัน
389
00:26:25,825 --> 00:26:27,102
ไม่มีใครอื่น
390
00:26:27,137 --> 00:26:28,138
เข้าใจไหม?
391
00:26:28,932 --> 00:26:30,658
ต้องมีคนรู้ว่าเขาเป็นใคร
392
00:26:34,972 --> 00:26:36,767
เดี๋ยวก่อนคุณจะไม่มาเหรอ
ไปที่สถานที่เกิดเหตุเหรอ?
393
00:26:37,112 --> 00:26:38,355
ฉันมีบางสิ่งบางอย่าง
ฉันจำเป็นต้องทำ
394
00:26:40,253 --> 00:26:43,153
ดังนั้นคุณเป็นศาสตราจารย์
ของประวัติศาสตร์ยุคกลาง
395
00:26:43,187 --> 00:26:45,396
และสัญลักษณ์ทางศาสนาใช่ไหม?
396
00:26:45,431 --> 00:26:46,812
ศาสตราจารย์เกียรติคุณ.
397
00:26:47,157 --> 00:26:49,021
ฉันสงสัยว่า
ถ้าคุณสามารถช่วยฉัน...
398
00:26:50,988 --> 00:26:52,818
ระบุสิ่งนี้
399
00:26:58,409 --> 00:26:59,618
คุณจำมันได้หรือไม่?
400
00:27:00,895 --> 00:27:02,172
ใช่ว่าเอ่อ...
401
00:27:02,897 --> 00:27:04,692
ดูเหมือนเปลวไฟอะไรบางอย่าง
402
00:27:04,726 --> 00:27:07,833
มันคือชิ้นส่วนของ
หลักฐานอย่างต่อเนื่อง
สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมในขณะนี้
403
00:27:08,040 --> 00:27:10,283
ไฟเป็นหนึ่งใน
องค์ประกอบพื้นฐาน
404
00:27:11,077 --> 00:27:14,322
แต่ไฟก็สามารถเป็นได้เช่นกัน
สัญลักษณ์แห่งการชำระล้าง
405
00:27:14,356 --> 00:27:16,324
ของการล้างและการต่ออายุ
406
00:27:17,497 --> 00:27:18,913
มันเป็นพลังแห่งความจริง
407
00:27:18,947 --> 00:27:21,329
แสงสว่างในความมืด
408
00:27:21,363 --> 00:27:23,642
ความมืดมนมากกว่า.
เมื่อเร็ว ๆ นี้
409
00:27:24,953 --> 00:27:29,061
หากไม่มีไฟเราคงตายไปแล้ว
ภายในและภายนอก
410
00:27:30,338 --> 00:27:31,719
คุณบอกว่าคุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?
411
00:27:31,753 --> 00:27:32,651
ฉันไม่ได้.
412
00:27:33,997 --> 00:27:36,171
อืม. ฉันมีความคิด
413
00:27:38,898 --> 00:27:40,486
เกิดอะไรขึ้น Plague Nation?
414
00:27:40,520 --> 00:27:43,040
มันเป็นเด็กของคุณเอริค
กับข่าวใหญ่...
415
00:27:43,075 --> 00:27:46,285
ไม่สิ ข่าวใหญ่เกี่ยวกับ
การแสดงพรุ่งนี้
416
00:27:47,148 --> 00:27:48,977
ถ่ายทอดสด 20.00 น.
417
00:27:49,012 --> 00:27:52,015
ฉันจะเข้าร่วม
โดย เจค ทอร์เทลลี,
418
00:27:52,360 --> 00:27:55,190
ผู้ชายที่มีเพื่อน
ครอบครัวเพื่อนร่วมงาน
419
00:27:55,225 --> 00:27:58,262
ต่างก็ทำอย่างโหดร้าย
และถูกฆ่าอย่างโหดร้าย
420
00:27:58,297 --> 00:28:01,403
โดยไม่มีใครอื่นนอกจาก
หมอโรคระบาด.
421
00:28:02,508 --> 00:28:04,475
เจคต้องการที่จะไปบันทึก
422
00:28:04,510 --> 00:28:09,066
ดิบๆ ไม่กรอง มีความเป็นส่วนตัว
ข้อความถึงฆาตกรเอง
423
00:28:09,757 --> 00:28:11,517
ถูกต้องแล้ว โรคระบาด
424
00:28:11,551 --> 00:28:14,969
หากคุณกำลังดูอยู่
และฉันรู้ว่าคุณเป็น
425
00:28:15,003 --> 00:28:16,695
คุณไม่ต้องการที่จะพลาดสิ่งนี้
426
00:28:21,009 --> 00:28:22,217
ฉันได้เห็นมันแล้ว
427
00:28:23,149 --> 00:28:25,151
มันมีครึ่งแล้ว
ล้านวิวแล้ว
428
00:28:25,186 --> 00:28:27,119
ฉันจะให้น็อตซ้ายของฉันเพื่อ
ความคุ้มครองประเภทนั้น
429
00:28:27,153 --> 00:28:29,259
มันไม่ใช่สื่อสารมวลชน
มันคือคลิกเบต
430
00:28:29,293 --> 00:28:31,502
ไม่มีอะไรมากไปกว่า
การส่งเสริมตนเองและการหลงตัวเอง
431
00:28:31,537 --> 00:28:32,952
เรียกมันว่าสิ่งที่คุณต้องการ
432
00:28:33,263 --> 00:28:35,368
เจ้าสองตัวนี้เก็บเอาไว้
กระโดดมาหาเรา
433
00:28:35,817 --> 00:28:36,991
และฉันไม่มีมัน
434
00:28:40,822 --> 00:28:43,238
ดูสิ เรามีตัวเรา
แจ็คเดอะริปเปอร์ในยุคปัจจุบัน
435
00:28:44,274 --> 00:28:46,828
เขาออกไปตัดแล้ว
เลี้ยงดูเด็ก ๆ โดยไม่ต้องรับโทษ
436
00:28:46,863 --> 00:28:48,830
แต่อะไรนะ?
ไม่มีใครรู้ตัวตนของเขา?
437
00:28:49,072 --> 00:28:50,245
ฉันไม่ซื้อมัน
438
00:28:50,970 --> 00:28:52,178
แล้วคุณล่ะจะแนะนำอะไร?
439
00:28:52,213 --> 00:28:53,559
การสมรู้ร่วมคิดบางอย่าง?
440
00:28:53,593 --> 00:28:55,354
คุณพูดถูกฉัน
441
00:28:55,388 --> 00:28:58,046
คือเรากำลังอยู่ในยุค
ของข่าวปลอมและการปกปิด
442
00:28:58,909 --> 00:29:00,048
นั่นไม่ใช่เรา
443
00:29:00,531 --> 00:29:02,257
เราอยู่ในธุรกิจความจริง
444
00:29:02,292 --> 00:29:04,121
หรืออย่างน้อยเราก็เป็น
ครั้งสุดท้ายที่ฉันดู
445
00:29:04,156 --> 00:29:06,434
เห็นแล้วเก๋าดี
วารสารศาสตร์การพิมพ์
446
00:29:06,468 --> 00:29:07,918
ยังคงสามารถสร้างความแตกต่างได้
447
00:29:09,609 --> 00:29:11,991
เราสามารถสร้างความแตกต่างได้
448
00:29:12,612 --> 00:29:14,062
ฉันไม่ได้บอกว่าคุณผิด
449
00:29:14,304 --> 00:29:15,408
ฉันไม่ผิด.
450
00:29:15,443 --> 00:29:18,377
แต่ถ้าคุณเป็น
และจะเป็นเรื่องใหญ่หาก
451
00:29:18,411 --> 00:29:19,412
แล้วไงล่ะ?
452
00:29:19,447 --> 00:29:20,793
เราจะดูเหมือนคนโง่
453
00:29:20,828 --> 00:29:22,484
ถ้าเราผิด
ด้านข้างของเรื่องนี้
454
00:29:22,519 --> 00:29:24,210
เอาล่ะ ให้ฉันกังวลเรื่องนั้นเถอะ
455
00:29:25,177 --> 00:29:29,077
คุณเอ่อรู้ว่าใครเป็นผู้นำ
นักสืบใช่ไหมล่ะ?
456
00:29:29,526 --> 00:29:30,976
ใช่.
457
00:29:31,010 --> 00:29:33,357
ไดโนเสาร์ที่ยังคง
คิดว่าเขาอยู่ในสวีนีย์
458
00:29:33,392 --> 00:29:35,774
ใช่แล้ว จอห์น เวิร์นอยู่ด้วย
หนึ่งในนักสืบที่เก่งที่สุดของพวกเขา
459
00:29:37,258 --> 00:29:38,984
ดังนั้นหากผู้เสียหาย
ไม่สำคัญ...
460
00:29:41,987 --> 00:29:43,057
ฆาตกรก็ต้องเป็น
461
00:29:43,643 --> 00:29:45,093
แล้วคุณอยากให้ฉันทำอะไรล่ะ?
462
00:29:45,645 --> 00:29:49,408
คุณและเวอร์นี่
มีประวัติไม่ใช่เหรอ?
463
00:29:50,374 --> 00:29:53,826
ไปปัดขนตาของคุณ
กระซิบคำหวานไม่มีอะไร
464
00:29:55,069 --> 00:29:57,209
จำเป็นจริงๆหรอ
สะกดมันออกมาเหรอ?
465
00:29:58,279 --> 00:30:00,074
คุณต้องการให้ฉันโสเภณีตัวเองเหรอ?
466
00:30:00,108 --> 00:30:02,973
ฉันคิดว่าคุณจะพบ
มันเรียกว่าเป็นเซ็กส์
บวกวันนี้
467
00:30:04,906 --> 00:30:06,390
แค่ขอใบเสนอราคามาให้ฉัน
468
00:30:06,425 --> 00:30:10,463
บางสิ่งบางอย่าง อะไรก็ตามที่ฉันสามารถทำได้
วางอยู่บนหน้าแรก
469
00:30:12,914 --> 00:30:13,984
ไปต่อแล้ว
470
00:30:14,260 --> 00:30:16,055
นาฬิกากำลังฟ้อง
471
00:30:17,470 --> 00:30:19,369
ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก.
472
00:30:32,969 --> 00:30:34,039
ขวา.
473
00:30:36,455 --> 00:30:37,870
และอืม
474
00:30:37,905 --> 00:30:40,321
อัปโหลด [เสียงบี๊บโทรศัพท์] โอ้ขอโทษ
475
00:30:42,599 --> 00:30:44,843
ดูเหมือนว่าสัญลักษณ์ของคุณ
476
00:30:45,602 --> 00:30:49,226
เป็นความลับ
สังคมเรียกว่า
พี่น้องแห่งเปลวไฟ
477
00:30:49,261 --> 00:30:51,332
พี่น้องก็เชื่อ.
478
00:30:51,366 --> 00:30:56,302
ว่ามีโรคระบาดเกิดขึ้น
พระพิโรธและการพิพากษาอันศักดิ์สิทธิ์
479
00:30:57,372 --> 00:30:59,443
บนสังคมบาป
480
00:31:00,548 --> 00:31:02,343
ในบรรดาจำนวนของพวกเขา
481
00:31:02,377 --> 00:31:08,176
เป็นฝ่ายที่จะออกไป
ปลอมตัวเป็นหมอโรคระบาด
482
00:31:08,659 --> 00:31:12,594
เพื่อฆ่าคนที่พวกเขาคิดว่า
ทุจริตและเป็นอาชญากร
483
00:31:14,182 --> 00:31:15,908
และผู้ที่ปฏิเสธที่จะกลับใจ
484
00:31:16,253 --> 00:31:17,289
หมอโรคระบาด?
485
00:31:17,634 --> 00:31:19,015
แล้วไงล่ะ?
486
00:31:20,671 --> 00:31:22,673
การฟื้นฟู?
487
00:31:22,708 --> 00:31:25,504
จะปลอดภัยหรือไม่ที่จะถือว่า
ว่าการมาเยือนของคุณคือ
เกี่ยวข้องกับ
488
00:31:25,538 --> 00:31:27,920
การฆ่านั่นคือ
เกิดขึ้นในลอนดอนตะวันออกเหรอ?
489
00:31:28,507 --> 00:31:32,614
มันพูดอะไรเกี่ยวกับ
พี่น้องที่ลักพาตัวผู้คน?
490
00:31:33,443 --> 00:31:34,616
ไม่
491
00:31:34,651 --> 00:31:36,032
ฉันกลัวไม่.
492
00:31:36,066 --> 00:31:37,481
คุณช่วยดูหน่อยได้ไหม
เป็นสิ่งนั้นสำหรับฉันเหรอ?
493
00:31:37,516 --> 00:31:39,311
ฉันยุ่งมาก
494
00:31:39,759 --> 00:31:45,386
ตอนนี้ถ้าคุณสามารถให้
ฉันช่วยอะไรได้บ้าง
เราสามารถช่วยชีวิตคนได้
495
00:31:45,420 --> 00:31:47,353
ฉันไม่คิดว่าฉัน
ปฏิเสธได้ใช่ไหม?
496
00:31:48,596 --> 00:31:52,255
ฉันจะขอบคุณถ้าคุณ
สามารถเก็บบทสนทนาของเราไว้ได้
แค่ปิดบังไว้
497
00:31:52,289 --> 00:31:56,017
คุณก็รู้ฉันไม่ต้องการอะไร
ออกไปยั่วยวนเขา
498
00:31:56,776 --> 00:31:58,261
แน่นอน.
499
00:31:58,295 --> 00:32:01,057
ใช่ เอ่อ ดูสิ
นี่คือบัตรของฉัน
500
00:32:02,299 --> 00:32:06,338
โทรหาฉันถ้าคุณคิด
อะไรก็ได้ โอเคไหม?
501
00:32:06,372 --> 00:32:07,615
ฉันจะเห็นตัวเองออกมา
502
00:32:08,340 --> 00:32:09,479
ขวา.
503
00:32:14,484 --> 00:32:15,623
สวัสดีจอห์น
504
00:32:16,175 --> 00:32:17,349
มันคือฟรานเชสก้า
505
00:32:18,660 --> 00:32:20,697
ใช่ฉันรู้ว่ามัน
เป็นเวลานานแล้ว
506
00:32:21,801 --> 00:32:23,148
ยาวเกินไป.
507
00:32:24,080 --> 00:32:26,358
ฉันกำลังคิดว่าบางที
เราสามารถรวมตัวกันได้
508
00:32:27,773 --> 00:32:29,361
ฉันวิ่งผ่าน
การหายตัวไปอื่น ๆ
509
00:32:29,395 --> 00:32:32,467
และในทุกกรณี
ไม่มีวี่แววของโรคระบาด
510
00:32:32,502 --> 00:32:33,710
หรือเขาจะพาพวกเขาไปที่ไหน
511
00:32:33,744 --> 00:32:36,299
มันเหมือนกับว่าพวกเขาเพิ่งหายไป
512
00:32:36,333 --> 00:32:37,610
เรารู้ทั้งหมดนี้ใช่ไหม?
513
00:32:37,645 --> 00:32:39,440
แต่ฉันคิดว่าฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
514
00:32:39,474 --> 00:32:42,132
คุณจะเห็นว่ามีทฤษฎีนี้
ว่าในระหว่างที่เขาฆ่าอย่างสนุกสนาน
515
00:32:42,167 --> 00:32:45,204
ริปเปอร์จะใช้
ยูทิลิตี้เก่าของเมือง
อุโมงค์เพื่อหลบเลี่ยงการจับกุม
516
00:32:45,549 --> 00:32:48,621
ทฤษฎีนั้นให้ในภายหลัง
กำเนิดพวกที่เหมือนบูกี้แมน
นิทานที่คุณได้ยินวันนี้
517
00:32:48,656 --> 00:32:51,417
เขายังคงอยู่ที่นั่นซ่อนตัวอยู่
รอวันหนึ่งเพื่อที่จะกลับมาอีกครั้ง
518
00:32:52,280 --> 00:32:54,800
ตอนนี้แผนที่นี้อยู่ที่นี่
ย้อนกลับไปในช่วงปลายศตวรรษที่ 19
519
00:32:54,834 --> 00:32:56,457
เมื่ออุโมงค์เหล่านั้น
ยังคงใช้งานอยู่
520
00:32:56,802 --> 00:32:58,735
ฉันจัดการให้ตรงกันแล้ว
ที่เกิดเหตุทั้งหมด
521
00:32:58,769 --> 00:33:00,495
ของการฆาตกรรมโรคระบาดทั้งหมด
และการหายตัวไป
522
00:33:00,530 --> 00:33:02,532
พร้อมจุดบอดของ CCTV ทั้งหมด
523
00:33:03,153 --> 00:33:04,430
แล้วสิ่งนี้ล่ะ?
524
00:33:04,465 --> 00:33:05,742
สีเขียว? นั่นหมายความว่าอย่างไร?
525
00:33:06,260 --> 00:33:08,227
ล้วนแต่เป็นของเก่าทั้งสิ้น
ช่องเปิดอุโมงค์สาธารณูปโภค
526
00:33:08,400 --> 00:33:11,127
และพวกมันถูกใช้ในการขนส่ง
ผู้ป่วยและเสียชีวิตจากลอนดอน
527
00:33:11,161 --> 00:33:12,576
ในช่วงที่มีกาฬโรค
528
00:33:13,094 --> 00:33:14,337
โดยหมอโรคระบาด
529
00:33:14,751 --> 00:33:17,064
แต่ฉันคิดว่านี่คือ
โรคระบาดกำลังหลบหนีอย่างไร
530
00:33:17,098 --> 00:33:18,686
และเขาจะไปที่ไหน
คนที่เขาลักพาตัว
531
00:33:19,307 --> 00:33:20,377
อึ.
532
00:33:21,137 --> 00:33:22,448
เราควรไปบอกกูมั้ย?
533
00:33:23,380 --> 00:33:25,520
ไม่ แค่เก็บไว้ระหว่างนั้น
ตัวเราเองสักพักหนึ่ง
534
00:33:25,796 --> 00:33:27,729
ฉันคิดว่าเราต้องการบางสิ่งบางอย่าง
เป็นรูปธรรมมากขึ้นอีกเล็กน้อย
535
00:33:27,764 --> 00:33:29,352
ก่อนที่เราจะรับสิ่งนี้
ถึงชายชรา
536
00:33:29,800 --> 00:33:31,181
งั้นเราไปหาอะไรกันเถอะ
537
00:33:31,216 --> 00:33:32,217
ใช่.
538
00:33:35,116 --> 00:33:36,152
สวัสดี?
539
00:33:38,361 --> 00:33:39,396
เมื่อไร?
540
00:33:40,259 --> 00:33:41,398
คุณกำลังล้อเล่น
541
00:33:41,640 --> 00:33:42,744
เอาล่ะ ฉันกำลังไป
542
00:33:43,642 --> 00:33:44,643
ทุกอย่างโอเคไหม?
543
00:33:45,161 --> 00:33:46,403
คุณทำสิ่งนั้นต่อไป
544
00:33:46,438 --> 00:33:47,818
ฉันต้องไปแล้ว
ไปยังเซนต์แมรีส์
545
00:33:54,135 --> 00:33:55,240
ฉันขอโทษนะคุณนักสืบ
546
00:33:55,723 --> 00:33:57,207
แล้วเกิดอะไรขึ้น?
547
00:33:57,621 --> 00:33:59,623
เธอตัดของเธอเอง
ลิ้นและเลือดออกจนตาย
548
00:34:00,210 --> 00:34:02,316
เธอคงจะเป็นโรคจิตแน่ๆ
ตอนในตอนกลางคืน
549
00:34:02,833 --> 00:34:04,180
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้
550
00:34:10,703 --> 00:34:12,222
เธอตายแล้วเมื่อเราพบเธอ
551
00:34:16,709 --> 00:34:18,539
คุณหมายความว่าอย่างไร?
เธอตัดลิ้นของเธอเอง
552
00:34:18,746 --> 00:34:20,161
ยังไง?
553
00:34:20,196 --> 00:34:21,542
เราพบบางส่วน
กรรไกรในห้องของเธอ
554
00:34:28,756 --> 00:34:30,620
เธอโดนจับได้ยังไง.
กรรไกรเหรอ?
555
00:34:32,898 --> 00:34:35,625
น่าเสียดายนะ
แต่บางครั้งผู้ป่วย
ซ่อนสิ่งต่าง ๆ จากเรา
556
00:34:36,419 --> 00:34:37,868
สิ่งที่สามารถทำได้
ทำให้พวกเขาเกิดอันตราย
557
00:34:53,884 --> 00:34:55,231
ลาก่อนนักสืบ
558
00:35:12,765 --> 00:35:14,422
สวัสดีเพื่อน มีอะไรหรือเปล่า?
559
00:35:18,771 --> 00:35:20,946
เอ่อไม่ไม่ไม่ไม่ไม่
560
00:35:20,980 --> 00:35:24,432
เอ่อ ฉันแค่ไม่ได้คิด
มันสำคัญ แค่นั้นแหละ.
561
00:35:27,504 --> 00:35:30,335
เอ่อใช่ ไม่
ดูสิ คุณพูดถูก.
562
00:35:30,576 --> 00:35:31,612
ฉันควรจะบอกคุณเจค
563
00:35:31,646 --> 00:35:32,647
ฉันเสียใจ.
564
00:35:37,963 --> 00:35:39,171
อะไร
565
00:35:42,761 --> 00:35:44,625
เอ่อ ฉันไม่รู้
566
00:35:44,659 --> 00:35:46,178
ฉันไม่รู้ ฉันไม่มีมัน
567
00:35:48,663 --> 00:35:49,733
อืม
568
00:35:50,976 --> 00:35:52,219
พ่อของฉันพ่อของฉัน
569
00:35:54,600 --> 00:35:55,739
พ่อของฉัน...
570
00:35:55,774 --> 00:35:57,431
เขาเอามัน
เขาพบแล้วเขาก็รับไป
571
00:35:58,294 --> 00:35:59,502
ฟังนะ ฉันขอโทษ เจค
572
00:35:59,536 --> 00:36:02,229
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำมัน
ฉันสัญญาว่าขึ้นอยู่กับคุณ
573
00:36:03,816 --> 00:36:04,886
เจค?
574
00:36:06,405 --> 00:36:07,475
อึ!
575
00:36:50,656 --> 00:36:51,761
ขออภัยที่มาสาย
576
00:36:52,727 --> 00:36:53,832
ไม่เป็นไร.
577
00:36:54,384 --> 00:36:55,765
- คุณจำได้ไหม?
- แน่นอน.
578
00:36:56,421 --> 00:36:57,456
ไชโย
579
00:36:57,905 --> 00:36:59,009
ทุกอย่างเรียบร้อยดีใช่ไหม?
580
00:37:00,079 --> 00:37:01,322
ปิดการบันทึก...
581
00:37:01,978 --> 00:37:03,566
ไม่ได้จริงๆ
582
00:37:03,600 --> 00:37:06,500
พยานที่มีชีวิตเพียงคนเดียวของเราต่อก
การโจมตีของโรคระบาดเพิ่งเสียชีวิต
583
00:37:07,397 --> 00:37:08,467
เกิดอะไรขึ้น
584
00:37:10,435 --> 00:37:12,333
ความประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรง
ถ้าคุณถามฉัน
585
00:37:14,956 --> 00:37:16,993
ขอโทษ. เอาล่ะ.
586
00:37:17,683 --> 00:37:18,926
ฉันเป็นของคุณทั้งหมด
587
00:37:22,481 --> 00:37:24,690
ตำแหน่งอะไร.
หัวหน้าสารวัตรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
588
00:37:26,865 --> 00:37:28,522
เขาคิดว่ามันเป็น
เกี่ยวข้องกับแก๊งค์ทั้งหมด
589
00:37:28,556 --> 00:37:29,695
จริงหรือ
590
00:37:29,730 --> 00:37:31,041
จากสิ่งที่คุณมี
กล่าวถึงการฆาตกรรม
591
00:37:31,076 --> 00:37:33,458
มันชัดเจนมาก
ขับเคลื่อนด้วยอุดมการณ์
592
00:37:33,803 --> 00:37:35,977
เขาใหญ่อะไร.
สมองทำเรื่องนั้นเหรอ?
593
00:37:36,012 --> 00:37:39,395
เขาคิดทั้งหมด.
หายไปเกี่ยวข้องกับ
ฆาตกรรมหรืออะไรบางอย่าง
594
00:37:39,705 --> 00:37:40,879
เขาคิดว่าพวกเขาทั้งหมดเป็นผู้ต้องสงสัย
595
00:37:42,467 --> 00:37:43,813
คุณรู้อะไรไหม
ฉันจะพูด.
596
00:37:44,917 --> 00:37:46,471
คุณควร
เขาเป็นคนงี่เง่า
597
00:37:46,850 --> 00:37:49,370
คุณควรจะมี
งานนั้นหรือดีกว่า
598
00:37:49,405 --> 00:37:52,442
ไม่ใช่กระดาษดันขนาดนั้น
เส้นทางที่มีการต่อต้านน้อยที่สุด
599
00:37:52,925 --> 00:37:55,307
ฉันมีมากเกินไป
รอยดำกับฉัน
600
00:37:55,342 --> 00:37:57,033
จริงหรือ
ฉันพบว่ามันยากที่จะเชื่อ
601
00:38:13,912 --> 00:38:15,051
ใช่.
602
00:38:15,465 --> 00:38:16,673
ฉันกำลังเดินทาง
603
00:38:19,849 --> 00:38:21,091
มีความก้าวหน้าอื่น ๆ อีกไหม?
604
00:38:21,575 --> 00:38:23,370
ปิดการบันทึก
605
00:38:23,404 --> 00:38:24,509
ปิดการบันทึก?
606
00:38:24,957 --> 00:38:27,684
ใช่ ฉันคิดว่าเราน่าจะมี
607
00:38:28,513 --> 00:38:32,862
เราคิดว่าโรคระบาดคือ
โดยใช้ระบบเก่าของ
อุโมงค์สาธารณูปโภคไปเอ่อ
608
00:38:33,587 --> 00:38:35,623
เพื่อหลบหนีจาก
ที่เกิดเหตุ
609
00:38:35,658 --> 00:38:37,038
คุณได้เอา
นั่นถึงหัวหน้าเหรอ?
610
00:38:37,073 --> 00:38:38,074
ไม่
611
00:38:38,108 --> 00:38:39,834
ฉันกำลังเล่นสเก็ตบนน้ำแข็งบางแล้ว
612
00:38:40,801 --> 00:38:41,733
เมื่อฉันไปหาชายชรา
613
00:38:41,767 --> 00:38:43,459
ฉันต้องใช้เวลามากขึ้น
มากกว่าแค่ลางสังหรณ์
614
00:38:44,598 --> 00:38:45,737
ฉันได้ยินเรื่องการหย่าร้าง
615
00:38:47,048 --> 00:38:49,430
ใช่แล้ว มันเกิดขึ้น
616
00:38:49,465 --> 00:38:50,949
มีอะไรหรือเปล่า
จะทำอย่างไรกับเรา?
617
00:38:50,983 --> 00:38:52,053
ไม่
618
00:38:53,434 --> 00:38:54,746
บางที.
619
00:38:55,194 --> 00:38:56,506
ภรรยาของคุณรู้เรื่องนี้ไหม?
620
00:38:58,439 --> 00:39:00,061
เธอพบว่าฉัน
กำลังเจอใครบางคน
621
00:39:01,200 --> 00:39:02,443
เธอไม่รู้ว่าเป็นคุณ
622
00:39:03,686 --> 00:39:04,825
ขอโทษ.
623
00:39:07,828 --> 00:39:08,967
แล้วคุณล่ะ
624
00:39:09,001 --> 00:39:11,625
คุณเอ่อหายไป
เร็วเข้าไม่ใช่เหรอ?
625
00:39:11,659 --> 00:39:12,591
ไม่ได้เอ่ยคำลาเลย
626
00:39:12,626 --> 00:39:13,730
ใช่. ทำไมคุณถึงคิด?
627
00:39:14,938 --> 00:39:16,561
ฉันแค่เบื่อหน่ายกับคำโกหกทั้งหมด
628
00:39:20,910 --> 00:39:21,911
คุณต้องการ
ออกไปจากที่นี่เหรอ?
629
00:39:25,846 --> 00:39:26,950
มาเร็ว.
630
00:39:37,651 --> 00:39:38,859
อย่าเค้กนะ
อึนั่นกับฉัน
631
00:39:38,893 --> 00:39:40,861
ฉันไม่ต้องการที่จะมอง
เหมือนซัตสึมะโคตรๆ
632
00:39:40,895 --> 00:39:42,069
ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
633
00:39:42,794 --> 00:39:44,174
เธอแต่งหน้าในวิทยาลัย
คุณรู้ไหม
634
00:39:44,209 --> 00:39:45,797
เธอมีใบรับรอง
และทุกอย่าง
635
00:39:45,831 --> 00:39:46,901
แล้วใครล่ะที่ถามคุณ?
636
00:39:47,730 --> 00:39:48,869
ฉันก็แค่พูดไป
637
00:39:49,490 --> 00:39:50,457
ใช่แล้ว อย่าเลย
638
00:39:50,491 --> 00:39:51,630
คุณสามารถมีเพศสัมพันธ์ออก
639
00:39:51,941 --> 00:39:53,701
ฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
ทำผมเสร็จแล้ว
640
00:39:53,736 --> 00:39:55,116
ใช่แล้ว คุณคือ
เสร็จแล้ว หยุดเลย
641
00:39:56,808 --> 00:39:57,809
เพศสัมพันธ์นี้
642
00:39:57,843 --> 00:39:59,086
ฉันจะอยู่ในอ่างน้ำร้อน
643
00:40:02,192 --> 00:40:03,780
ไอ้ปากแข็งนั่น
644
00:40:04,574 --> 00:40:05,541
เพื่อน.
645
00:40:05,575 --> 00:40:07,439
แชทมันระเบิดจริง
646
00:40:07,474 --> 00:40:09,614
ฟังสิ่งนี้
647
00:40:09,648 --> 00:40:11,478
นี่ไปเหรอ.
กลายเป็นกระแสไวรัลหรืออะไร?
648
00:40:11,512 --> 00:40:12,755
คุณกำลังอินเทรนด์เพื่อน
649
00:40:12,789 --> 00:40:13,859
ความแตกต่างคืออะไร?
650
00:40:13,894 --> 00:40:15,689
เทรนด์ก็แบบว่าเมื่อ...
651
00:40:15,723 --> 00:40:17,484
เอ่อ คุณรู้อะไรไหม?
ฉันไม่สนหรอก
652
00:40:17,518 --> 00:40:19,520
แค่โคตร... แค่แบก
ในการทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
653
00:40:19,762 --> 00:40:20,970
แล้วคุณล่ะ
คิดถึงเสื้อของฉันไหม?
654
00:40:21,211 --> 00:40:23,110
ใช่. ไม่เป็นไร.
655
00:40:23,144 --> 00:40:25,837
ดี? สบายดีไหม?
656
00:40:25,871 --> 00:40:26,872
เจค.
657
00:40:26,907 --> 00:40:28,909
มันดูดี,
คุณดูดี
658
00:40:29,530 --> 00:40:30,980
- คุณแน่ใจเหรอ?
- แน่นอน.
659
00:40:31,014 --> 00:40:32,015
เฮ้.
660
00:40:32,050 --> 00:40:33,569
เราไปได้แล้ว
661
00:40:33,603 --> 00:40:35,053
เอาล่ะ ให้ตายเถอะ
มาเลย มาทำแบบนี้กัน
662
00:41:40,843 --> 00:41:45,986
เรากำลังถ่ายทอดสด
ในสาม สอง หนึ่ง
663
00:41:46,711 --> 00:41:48,816
เกิดอะไรขึ้น Plague Nation?
664
00:41:49,127 --> 00:41:51,301
นี่คือมัน
ตามที่สัญญาไว้ตัวใหญ่
665
00:41:51,750 --> 00:41:53,925
คืนนี้ฉันอยู่ที่นี่
พร้อมด้วยแขกรับเชิญพิเศษ
666
00:41:54,304 --> 00:41:57,860
ผู้ชายคนหนึ่งที่มี
ประสบความสยดสยองอย่างบอกไม่ถูก
และการนองเลือด
667
00:41:57,894 --> 00:41:59,068
ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา
668
00:41:59,586 --> 00:42:01,553
คนสำคัญของฉัน เจค ทอร์เทลลี
669
00:42:01,588 --> 00:42:02,520
คุณกำลังพูดอะไรเจค?
670
00:42:03,072 --> 00:42:04,142
ฟังนะ ฉันจะไม่โกหก
671
00:42:04,867 --> 00:42:06,524
มันมืดมนและมืดมน
672
00:42:07,007 --> 00:42:10,562
ใช่ เพราะ เอ่อ
ดร. Plague ใช่ไหม?
673
00:42:10,597 --> 00:42:11,908
เพราะสิ่งที่เขาทำเหรอ?
674
00:42:11,943 --> 00:42:14,186
คนที่เขาฆ่า
ฉันหมายถึงคนของคุณ
675
00:42:14,808 --> 00:42:16,292
พวกเขามีทั้งของพวกเขา
อาศัยอยู่ตรงหน้าพวกเขา
676
00:42:16,672 --> 00:42:17,811
มันเป็นเรื่องน่าเศร้า
677
00:42:39,798 --> 00:42:43,699
เอาเป็นว่า เอ่อ ดร. โรคระบาด
กำลังดูสิ่งนี้อยู่ตอนนี้
678
00:42:43,733 --> 00:42:44,872
คุณมีข้อความถึงเขาไหม?
679
00:42:45,321 --> 00:42:47,116
ใช่ใช่ฉันทำ
680
00:42:48,220 --> 00:42:50,257
ฟังนะ ไอ้โรคจิต...
681
00:42:50,291 --> 00:42:51,810
ขออภัยที่มาสาย ฉัน เอ่อ...
682
00:42:51,845 --> 00:42:52,811
หยุดนะ เรากำลังถ่ายทำอยู่
683
00:42:52,846 --> 00:42:54,157
โอ้. ขอโทษ.
684
00:43:01,371 --> 00:43:03,063
ฟังนะ เจ้าตัวตลกร่วมเพศ
685
00:43:03,097 --> 00:43:05,065
คุณคิดว่าคุณทำได้
มาที่นี่ในคฤหาสน์ของฉัน
686
00:43:05,099 --> 00:43:07,723
พาคนของฉันไป
ครอบครัวโคตรๆของฉันเหรอ?
687
00:43:08,102 --> 00:43:09,172
คุณผิด.
688
00:43:09,207 --> 00:43:10,657
เพราะนี่คือสิ่งที่
กำลังจะเกิดขึ้น
689
00:43:10,691 --> 00:43:12,348
ฉันมาหาคุณ คุณได้ยินฉันไหม?
690
00:43:12,866 --> 00:43:14,833
และฉันจะสาปคุณให้แย่
691
00:43:14,868 --> 00:43:16,732
และนี่ไม่ใช่ภัยคุกคามที่ไม่ได้ใช้งาน
692
00:43:16,766 --> 00:43:19,044
อันนั้นชุบทอง.
สัญญาจากฉันถึงคุณ
693
00:43:19,079 --> 00:43:20,425
ฉันจะทำให้คุณมีเพศสัมพันธ์
694
00:43:20,459 --> 00:43:21,978
ฉันอยากให้โรคระบาดตาย
695
00:43:22,013 --> 00:43:23,428
ฉันอยากให้หัวเขาติดหนาม
696
00:43:23,462 --> 00:43:25,361
ฉันอยากจะฉี่ใส่ศพเขา
ฉันอยาก...
697
00:43:27,156 --> 00:43:28,226
เชี่ยเอ้ย!
698
00:43:30,159 --> 00:43:31,678
ไอ้สารเลว!
699
00:43:31,712 --> 00:43:32,644
ฉันจะฆ่าคุณ!
700
00:43:36,234 --> 00:43:37,925
อึ!
701
00:43:37,960 --> 00:43:39,099
พวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง
702
00:43:39,133 --> 00:43:40,307
ฟังนะเพื่อนๆ
703
00:43:40,341 --> 00:43:41,342
เป็นเขาที่คุณต้องการ
704
00:43:41,377 --> 00:43:43,137
ฉันไม่มีใคร ฉันไม่เป็นอะไร
705
00:43:43,172 --> 00:43:44,242
เขาเอง!
706
00:43:45,001 --> 00:43:46,140
มันเป็นโรคระบาด!
707
00:43:46,796 --> 00:43:48,004
โปรด.
708
00:43:58,946 --> 00:44:01,190
กลับใจหรือตาย
709
00:44:03,882 --> 00:44:07,783
เมื่อคืน สยองมาก
เหลือการบุกรุกบ้าน
มีคนตายไปหลายคน
710
00:44:07,817 --> 00:44:10,958
ด้วยการโจมตีบางส่วน
สตรีมสดบนอินเทอร์เน็ต
711
00:44:11,303 --> 00:44:13,651
ภาพที่น่าตกใจ
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
712
00:44:13,961 --> 00:44:17,068
หมอโรคระบาดไม่มีอีกต่อไป
แค่ฝันร้ายในท้องถิ่น
713
00:44:17,102 --> 00:44:19,346
อาชญากรรมของเขากลายเป็นข่าวไปทั่วโลกแล้ว
714
00:44:19,829 --> 00:44:23,661
ไม่มีการจับกุม ไม่มีผู้ต้องสงสัย
และไม่มีจุดสิ้นสุดที่ชัดเจน
715
00:44:23,902 --> 00:44:26,111
เมืองยังคงอยู่
บนคมมีด
716
00:44:51,965 --> 00:44:53,794
จอห์น! ตื่น.
717
00:44:53,829 --> 00:44:54,933
ฉันชื่อเลียม.
718
00:44:54,968 --> 00:44:57,177
โอ้เพื่อนหัวของฉัน
กำลังต่อสู้เช่นกัน
719
00:44:57,798 --> 00:44:59,282
คุณมียาพาราเซตามอลบ้างไหม?
720
00:45:00,007 --> 00:45:01,043
ลูกชายของคุณ!
721
00:45:01,077 --> 00:45:02,251
มันอยู่ในข่าว..
722
00:45:02,285 --> 00:45:03,217
จอห์น.
723
00:45:04,494 --> 00:45:06,358
...ไม่มีอีกต่อไป
แค่ฝันร้ายในท้องถิ่น
724
00:45:06,393 --> 00:45:08,360
อาชญากรรมของเขากลายเป็นข่าวไปทั่วโลก
725
00:45:09,016 --> 00:45:10,224
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
726
00:45:10,259 --> 00:45:12,951
...ไม่มีผู้ต้องสงสัยและ
ไม่มีจุดสิ้นสุดที่ชัดเจน
727
00:45:12,986 --> 00:45:14,539
เมืองยังคงอยู่
บนคมมีด
728
00:45:16,334 --> 00:45:18,785
เจ้าหน้าที่ตำรวจ
จาก ลอนดอนตะวันออก
หน่วยปราบปรามอาชญากรรมร้ายแรง...
729
00:45:18,819 --> 00:45:19,509
ไม่
730
00:45:21,097 --> 00:45:22,340
ไม่
731
00:45:24,963 --> 00:45:26,171
... ดร
โรคระบาดฆ่า...
732
00:45:30,451 --> 00:45:31,763
คริสต์!
733
00:45:35,353 --> 00:45:36,492
เลียม!
734
00:45:36,526 --> 00:45:37,873
มีใครเห็นลูกชายของฉันบ้างไหม?
735
00:45:38,149 --> 00:45:39,150
ลูกชายของฉันอยู่ที่นี่
736
00:45:39,184 --> 00:45:42,015
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
737
00:45:42,049 --> 00:45:43,775
เขาตั้งใจจะอยู่กับคุณ!
738
00:45:43,810 --> 00:45:44,914
ตั้งใจจะอยู่กับคุณ
739
00:45:44,949 --> 00:45:46,329
ฉันรู้ ฉันรู้
740
00:45:46,364 --> 00:45:47,296
ฉันส่งข้อความหาเขา
741
00:45:47,330 --> 00:45:49,194
ไอ้สารเลวโกหก!
742
00:45:49,229 --> 00:45:51,990
ไอ้สารเลวโกหก!
743
00:45:52,025 --> 00:45:53,060
เขาตั้งใจจะอยู่กับคุณ!
744
00:45:53,302 --> 00:45:55,097
เขาตั้งใจจะอยู่กับคุณ!
745
00:45:56,512 --> 00:45:57,824
เขาตั้งใจจะอยู่กับคุณ!
746
00:46:00,309 --> 00:46:01,586
ไม่ ไม่ ไม่ เขาไม่อยู่ที่นี่
747
00:46:01,620 --> 00:46:02,483
เขาไม่อยู่ที่นี่
748
00:46:02,518 --> 00:46:03,864
ไม่เป็นไร.
749
00:46:03,899 --> 00:46:05,210
ไม่เป็นไร เขาไม่อยู่ที่นี่
750
00:46:05,245 --> 00:46:06,349
เขาไม่อยู่ที่นี่
751
00:46:09,525 --> 00:46:10,526
ท่าน. ท่าน.
752
00:46:10,560 --> 00:46:11,527
ลูกชายของฉันเลียม
753
00:46:11,561 --> 00:46:13,149
เขาอยู่ที่นี่คืนนี้
754
00:46:13,184 --> 00:46:15,082
ฉันคิดว่าหมอโรคระบาดได้ดำเนินการไปแล้ว
เขาลงไปในอุโมงค์
755
00:46:15,117 --> 00:46:16,118
หมอโรคระบาด?
756
00:46:16,152 --> 00:46:17,844
อุโมงค์อะไร
คุณกำลังพูดถึง?
757
00:46:17,878 --> 00:46:19,259
วันก่อนฉัน
ไปหาแมรี่
758
00:46:19,293 --> 00:46:20,467
เธอส่งบันทึกนี้ให้ฉัน
759
00:46:20,501 --> 00:46:22,469
ฉันคิดว่าเธอพูด
นี่คือสัญลักษณ์
760
00:46:22,503 --> 00:46:25,023
ที่เธอเห็นในตอนกลางคืน
ว่าเธอถูกโจมตี
761
00:46:25,058 --> 00:46:26,853
ฉันได้ตรวจสอบแล้ว
ออกโดยผู้เชี่ยวชาญ
762
00:46:26,887 --> 00:46:29,234
เขาบอกว่ามันเป็นสัญลักษณ์ของ
ลัทธิทางศาสนาโบราณบางศาสนา
763
00:46:29,269 --> 00:46:30,891
เรียกว่าพวกพี่น้อง
ของมีด
764
00:46:30,926 --> 00:46:33,169
ฉันคิดว่าการโจมตีทั้งหมดนี้
การโจมตีของโรคระบาดทั้งหมดนี้
765
00:46:33,204 --> 00:46:35,171
พวกเขาเชื่อมต่ออยู่
ลัทธินี้อย่างใด
766
00:46:35,206 --> 00:46:36,586
และนั่นคือสาเหตุที่แมรี่ถูกฆ่า
767
00:46:36,621 --> 00:46:38,347
เพราะเธอส่งข้อความมาให้ฉัน
768
00:46:38,381 --> 00:46:39,279
เธอกำลังเตือนฉัน
769
00:46:39,658 --> 00:46:40,901
ถูกฆ่าโดยใคร?
770
00:46:41,971 --> 00:46:43,076
หมอโคล.
771
00:46:44,491 --> 00:46:46,010
คุณจริงจังไหม?
772
00:46:46,044 --> 00:46:47,218
ไม่ ลองดูที่บันทึก
773
00:46:47,252 --> 00:46:48,840
ดูสิ... ดูอะไร
แมรี่เขียนดูสิ
774
00:46:48,875 --> 00:46:51,153
เธอรู้ว่าเธอกำลังเป็น
บรรดาพี่น้องเฝ้าดูอยู่
775
00:46:51,394 --> 00:46:53,396
สิ่งนี้มีไว้เพื่ออะไร
ทำอย่างไรกับอุโมงค์?
776
00:46:53,983 --> 00:46:55,260
นักสืบโจนส์.
777
00:46:55,295 --> 00:46:57,849
เขาเห็นว่ามีสิ่งนี้
ระบบอุโมงค์สาธารณูปโภคเก่า
778
00:46:58,194 --> 00:47:00,507
ฉันคิดว่า Plague ได้ใช้แล้ว
เพื่อจัดการโจมตีของเขา
779
00:47:00,541 --> 00:47:02,198
และหลบหนีไปพร้อมกับเหยื่อของเขา
780
00:47:02,233 --> 00:47:05,201
พวกเรากำลังจะลงไปที่นั่น
แต่ฉันได้รับโทรศัพท์นี้จากแมรี่
781
00:47:05,546 --> 00:47:07,583
และอยู่ที่ไหน
ตอนนี้นักสืบโจนส์เหรอ?
782
00:47:07,617 --> 00:47:08,964
ฉันไม่รู้.
783
00:47:08,998 --> 00:47:10,172
ฉันมีคู่
ของสายที่ไม่ได้รับ
784
00:47:10,448 --> 00:47:11,967
ฉันโทรกลับไปหาเขา
เขาไม่ได้อยู่ที่นั่น
785
00:47:12,001 --> 00:47:13,313
แต่ฟังนะ เราต้องการ
เครื่องแบบข้างล่างนี้
786
00:47:13,347 --> 00:47:14,452
เราต้องการโทรจัน
787
00:47:14,486 --> 00:47:15,556
เราต้องการพวกเขาตอนนี้
เราไม่สามารถโคลนเกี่ยวกับ
788
00:47:15,591 --> 00:47:18,145
ฉันไม่โทร
SO19 เข้าไปในอุโมงค์
789
00:47:18,180 --> 00:47:21,355
เพราะคุณเชื่อในก
สมาคมลับยุคกลาง
790
00:47:21,390 --> 00:47:22,529
ฉันต้องการหลักฐาน
791
00:47:22,563 --> 00:47:23,910
คุณมีมันอยู่ในมือของคุณ
792
00:47:23,944 --> 00:47:25,601
อะไรเนี่ย?
793
00:47:25,635 --> 00:47:29,156
การเขียนลวก ๆ ของก
ผู้หญิงที่น่าสงสัยซึ่งเราทำไม่ได้
แม้แต่การสัมภาษณ์ตอนนี้
794
00:47:29,191 --> 00:47:30,261
เพราะเธอตายแล้ว
795
00:47:30,295 --> 00:47:32,056
เพื่อประโยชน์เพศสัมพันธ์,
ลูกของฉันหายไป
796
00:47:32,090 --> 00:47:33,091
คุณไม่เข้าใจเหรอ?
797
00:47:33,126 --> 00:47:34,161
เทพเจ้าโบราณ
798
00:47:34,196 --> 00:47:35,369
พวกหัวรุนแรงทางศาสนา
799
00:47:35,404 --> 00:47:37,509
เพื่อเห็นแก่พระเจ้าจอห์น
ฟังตัวเอง
800
00:47:37,716 --> 00:47:39,166
มองไปรอบ ๆ
801
00:47:39,201 --> 00:47:40,512
นี่คือสงครามแก๊งค์
802
00:47:41,237 --> 00:47:43,067
ถ้าคุณจะฟัง
ฉันในตอนแรก
803
00:47:43,101 --> 00:47:45,621
และไม่เน้นไปที่
ทฤษฎีที่เพ้อฝันเหล่านี้
804
00:47:45,655 --> 00:47:47,381
สิ่งนี้อาจไม่เกิดขึ้น
805
00:47:47,416 --> 00:47:50,315
ฉันขอโทษนะจอห์น แต่...
ฉันกำลังระงับคุณ
จนกว่าจะมีประกาศต่อไป
806
00:47:50,350 --> 00:47:51,489
โอ้ บล็อคเลย
807
00:47:52,386 --> 00:47:53,456
สวัสดี
808
00:47:53,491 --> 00:47:55,527
สวัสดีคุณนักสืบ
มันคือศาสตราจารย์อัลท์แมน
809
00:47:55,562 --> 00:47:57,012
ใช่แล้ว นี่ไม่ใช่ช่วงเวลาที่ดี
810
00:47:57,046 --> 00:47:59,428
ฉันมีมากกว่านี้
ข้อมูล สำหรับคุณเกี่ยวกับ br
811
00:48:00,463 --> 00:48:01,948
ข้อมูลอะไร?
812
00:48:01,982 --> 00:48:03,156
เกี่ยวกับการลักพาตัว
813
00:48:03,742 --> 00:48:04,709
ไปต่อ.
814
00:48:04,743 --> 00:48:06,366
ค่าใช้จ่ายใดๆ
ต่อต้านพวกพี่น้อง
815
00:48:06,400 --> 00:48:10,197
พวกเขาจะเอา
ศัตรู และการทรมาน
พวกเขาแล้วจึงเสียสละ
816
00:48:10,232 --> 00:48:11,474
โอ้คริสต์
817
00:48:23,383 --> 00:48:25,005
คุณกำลังจะไปไหน
818
00:48:25,040 --> 00:48:26,075
จอห์น!
819
00:49:40,632 --> 00:49:42,013
คุณทำอะไรไปแล้ว?
820
00:49:49,745 --> 00:49:51,195
พ่อได้โปรด!
821
00:49:52,437 --> 00:49:55,026
โปรดช่วยฉันด้วยพ่อ
822
00:50:02,275 --> 00:50:03,552
เลียม!
823
00:50:06,624 --> 00:50:08,074
เลียม!
824
00:50:25,091 --> 00:50:26,126
เลียม!
825
00:50:35,411 --> 00:50:36,447
เลียม.
826
00:51:22,389 --> 00:51:23,839
สัญลักษณ์ของพี่น้อง
827
00:52:10,610 --> 00:52:11,645
ซาราห์?
828
00:52:25,418 --> 00:52:27,351
ขอแสดงความยินดี
จอห์น คุณทำมันได้แล้ว
829
00:52:27,834 --> 00:52:29,456
เธอลงนามในคำสารภาพเต็มรูปแบบ
830
00:52:29,491 --> 00:52:32,149
ยอมรับว่าได้ฆ่าคนเหล่านั้น
สมาชิกแก๊งสามคนในคืนนั้น
831
00:52:32,494 --> 00:52:35,738
เธออ้างว่าพวกเขาเป็น
ข่มเหงและหลอกเธอ
832
00:52:35,773 --> 00:52:38,465
และเธอใช้โรคระบาด
เพื่อเป็นเครื่องปกปิดการฆ่าพวกเขา
833
00:52:38,500 --> 00:52:41,434
และหลังจากที่เธอเข้าไปในนั้น
อุโมงค์เพื่อหลบเลี่ยงการจับกุม
834
00:52:41,986 --> 00:52:44,989
ตามที่เธอพูดนี้
ดร. Plague ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
835
00:52:45,023 --> 00:52:47,543
มากกว่าสัญลักษณ์บางอย่าง
ว่าสมาชิกแก๊งค์เหล่านี้
836
00:52:47,578 --> 00:52:50,857
ใช้ขู่กัน
และชำระคะแนนเก่า
837
00:52:50,891 --> 00:52:52,548
โอ้ เอาล่ะ อะไรนะ
คุณกำลังพูดถึง?
838
00:52:52,583 --> 00:52:53,756
คุณไม่เชื่อเธอใช่ไหม?
839
00:52:54,378 --> 00:52:55,379
อะไรจะไม่เชื่อ?
840
00:52:55,413 --> 00:52:56,828
เธอสารภาพทุกอย่างแล้ว
841
00:52:56,863 --> 00:52:58,244
เธอมีแรงจูงใจ
842
00:52:58,278 --> 00:53:00,556
นี่ไม่ใช่งาน
ของฆาตกรสวมหน้ากาก
843
00:53:01,247 --> 00:53:04,353
นับประสาอะไรกับสมัยโบราณเหล่านี้
ลัทธิที่ฟื้นคืนชีพ
844
00:53:04,388 --> 00:53:05,630
คุณกำลังไล่ล่าผี
845
00:53:05,665 --> 00:53:06,769
แล้วแซมล่ะ?
846
00:53:07,253 --> 00:53:08,288
เขาเป็นคนหนึ่งของเราเอง
847
00:53:08,495 --> 00:53:09,910
แมรี่. สัญลักษณ์.
848
00:53:09,945 --> 00:53:11,498
พี่น้องแห่งเปลวไฟ
849
00:53:11,533 --> 00:53:13,880
ฮะ? แล้วลูกชายของฉันล่ะ
ใครยังอยู่ข้างนอกนั่นบ้าง?
850
00:53:14,501 --> 00:53:16,848
ทั้งหมดอยู่ในกรอบ
ถึงคำสารภาพของเธอ
851
00:53:17,263 --> 00:53:20,473
อะไรนะ คุณกำลังพูดอย่างนั้น
ลูกชายของฉันเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ใช่ไหม?
852
00:53:20,783 --> 00:53:22,923
ฉันหมายถึงแค่ให้ฉันห้าคน
นาทีกับเธอใช่ไหม?
853
00:53:22,958 --> 00:53:24,339
ให้ฉันคุยกับเธอ
854
00:53:24,373 --> 00:53:25,788
ต้องมีอะไรบางอย่าง
มากกว่านี้
855
00:53:25,823 --> 00:53:27,756
แก๊งค์ในบ้าง
เล่นคอสเพลย์พังเลย
856
00:53:29,067 --> 00:53:30,897
ฉันขอโทษ จอห์น ฉันทำไม่ได้
857
00:53:30,931 --> 00:53:32,761
ทำไมคุณไม่เห็นสิ่งนี้?
858
00:53:34,797 --> 00:53:36,868
มันไม่ง่ายเลย
วิธีพูดแบบนี้
859
00:53:37,524 --> 00:53:39,768
ฉันได้รับแจ้งว่า
การไต่สวนทางวินัยของคุณ
860
00:53:39,802 --> 00:53:41,390
ได้ข้อสรุปแล้ว
861
00:53:41,425 --> 00:53:43,668
คุณจะเป็น
ถูกไล่ออกจากราชการประจำการ
862
00:53:44,462 --> 00:53:45,567
ฉันถูกไล่ออกเหรอ?
863
00:53:45,601 --> 00:53:47,569
ฉันขอโทษจอห์น
แต่ขอพูดตรงๆ นะ
864
00:53:47,603 --> 00:53:49,709
การเขียนอยู่บน
กำแพงมาระยะหนึ่งแล้ว
865
00:53:49,743 --> 00:53:51,262
คุณรู้ไหมว่า
866
00:53:51,297 --> 00:53:54,438
การเพิกเฉยต่อป้ายบอกทางไม่ได้
เปลี่ยนจุดหมายปลายทาง
867
00:53:56,716 --> 00:53:59,339
ตัวแทนสหภาพของคุณจะ
โทรหาคุณทีหลัง
868
00:54:47,732 --> 00:54:49,044
คุณเคยไปที่ไหน?
869
00:54:49,078 --> 00:54:50,632
ฉันเป็นห่วงคุณ
870
00:55:06,406 --> 00:55:07,821
ฉันเห็นคุณยุ่งมาก
871
00:55:10,859 --> 00:55:12,447
มีคุณ
กำลังค้นหา
อุโมงค์?
872
00:55:13,137 --> 00:55:14,380
ใช่.
873
00:55:14,966 --> 00:55:16,554
และมีคุณ
พบอะไรหรือยัง?
874
00:55:27,116 --> 00:55:28,359
พวกเขาคืออะไร?
875
00:55:31,120 --> 00:55:32,398
ดี.
876
00:55:37,161 --> 00:55:38,611
สัญลักษณ์ของพี่น้อง
877
00:55:39,059 --> 00:55:41,683
ฉันพบมากมาย
พวกเขาลงไปที่นั่น
878
00:55:41,717 --> 00:55:43,512
เห็นไหมว่าย้อนกลับไปในวันนั้น
พี่น้องทั้งหลาย
879
00:55:43,547 --> 00:55:47,585
พวกเขามีส่วนร่วมในทุกประเภท
ของมนต์ดำและเวทมนตร์
880
00:55:48,966 --> 00:55:51,451
ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้เป็น
เหมือนเครื่องรางของขลัง
881
00:55:51,486 --> 00:55:53,833
หรือเป็นการตักเตือน
คนอื่นให้อยู่ห่างๆ
882
00:55:53,867 --> 00:55:54,868
บางอย่างเช่นนั้น
883
00:55:54,903 --> 00:55:55,938
บางทีคุณควรจะ
884
00:55:57,630 --> 00:55:59,459
ฉันหมายถึง ไม่ ขอโทษ แน่นอน
885
00:55:59,908 --> 00:56:01,427
โอ้ ฉันต้องไปแล้ว
886
00:56:02,151 --> 00:56:03,912
กรุณาอย่าทำเช่นนี้.
887
00:56:04,430 --> 00:56:06,742
ฉันไม่อยากให้เกิดอะไรขึ้น
ถึงแซม ก็เกิดขึ้นกับคุณเหมือนกัน
888
00:56:06,949 --> 00:56:10,090
หากลูกชายของฉันตกต่ำในสิ่งเหล่านั้น
อุโมงค์ ฉันจะไปหาเขา
889
00:56:11,920 --> 00:56:13,162
ล็อคเมื่อคุณออกไป
890
00:57:01,901 --> 00:57:04,628
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่อง
ภาพถ่ายอุโมงค์พี่น้อง
891
00:57:05,629 --> 00:57:06,733
รอ.
892
00:57:08,770 --> 00:57:10,150
เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?
893
00:57:10,185 --> 00:57:11,600
ฉัน...ฉันถูกโจมตี
894
00:57:11,635 --> 00:57:12,636
ถูกโจมตี? โดยใคร?
895
00:57:12,670 --> 00:57:14,016
ใช่. มันไม่สำคัญ
896
00:57:14,051 --> 00:57:15,570
ดูสิ..เคยดูบ้างไหม.
รูปภาพเหล่านั้นที่ฉันส่งให้คุณ
897
00:57:15,604 --> 00:57:17,088
มีสัญลักษณ์อยู่ในอุโมงค์เหรอ?
898
00:57:17,123 --> 00:57:19,056
คุณอยู่ที่นี่ใน
ความสามารถอย่างเป็นทางการนะนักสืบ?
899
00:57:19,090 --> 00:57:20,885
ไม่ไม่อย่างแน่นอน
900
00:57:20,920 --> 00:57:23,681
ถ้าอย่างนั้นฉันก็ได้
ถามว่าคุณมีความสามารถอะไร
อยู่ที่นี่ใช่ไหม?
901
00:57:24,164 --> 00:57:25,234
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
902
00:57:26,201 --> 00:57:27,202
ขวา.
903
00:57:27,236 --> 00:57:29,756
ฟังนะ เอ่อ จอห์นใช่ไหม?
904
00:57:29,791 --> 00:57:30,964
ใช่.
905
00:57:31,655 --> 00:57:33,795
ฉันถูกถาม
เพื่อตีตัวออกห่าง
906
00:57:33,829 --> 00:57:37,074
จากนี้
การสอบสวน
ของคุณ
907
00:57:37,108 --> 00:57:38,593
อะไร ทำไม
908
00:57:38,800 --> 00:57:41,285
พวกเขาพูดอย่างนั้น
ความสัมพันธ์ของฉันกับคุณ
909
00:57:41,319 --> 00:57:44,530
จะทำให้ชื่อเสียงเสียหาย
ของมหาวิทยาลัย
910
00:57:44,875 --> 00:57:46,497
พวกเขาเป็นใคร?
911
00:57:46,532 --> 00:57:48,223
คุณเป็นคนบอกฉัน
เกี่ยวกับพี่น้องแห่งเปลวไฟ
912
00:57:48,257 --> 00:57:49,604
ในตอนแรก
913
00:57:49,638 --> 00:57:51,157
ฉันเสียใจ.
914
00:57:51,191 --> 00:57:53,677
ฉันอยากให้คุณไม่ได้
จะเกิดขึ้นโดยไม่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าในอนาคต
915
00:57:53,711 --> 00:57:55,851
ที่จริงแล้ว จะดีที่สุดถ้า
คุณไม่มาเลย
916
00:57:55,886 --> 00:57:57,128
ตอนนี้ฟังฉันหน่อยสิ
917
00:57:57,163 --> 00:57:59,234
เมื่อผมไปครั้งแรก
ลงไปในอุโมงค์เหล่านั้น
918
00:57:59,268 --> 00:58:01,029
ฉันคิดว่ามันเป็นป้ายบอกทาง
919
00:58:01,063 --> 00:58:02,927
ฉันคิดว่าพวกเขาเป็น
สัญญาณเตือนบอก
คนที่จะอยู่ห่าง
920
00:58:02,962 --> 00:58:03,997
แต่พวกเขาไม่ได้
921
00:58:04,032 --> 00:58:05,205
พวกเขากำลังบอกคุณ
ไปทางไหน
922
00:58:05,240 --> 00:58:06,690
แต่มีบางอย่าง
ฉันหายไปแล้วใช่ไหม?
923
00:58:06,724 --> 00:58:08,657
เพราะฉันเก็บ...
ฉันเดินต่อไปเป็นวงกลม
924
00:58:08,692 --> 00:58:10,072
จอห์น ได้โปรดออกไป!
925
00:58:10,107 --> 00:58:11,660
กรุณาออก? ออกจาก?
926
00:58:11,695 --> 00:58:12,696
ฟังฉัน!
927
00:58:12,730 --> 00:58:14,249
ลูกชายของฉันอยู่ที่นั่นใช่ไหม?
928
00:58:14,283 --> 00:58:16,147
ลูกชายของฉันหายไป
และเขาอยู่ข้างล่างนั่น!
929
00:58:16,182 --> 00:58:18,840
ถ้ารู้อะไรอะไรก็.
เกี่ยวกับป้ายบอกทาง
930
00:58:18,874 --> 00:58:19,841
คุณจะบอกฉันตอนนี้
931
00:58:19,875 --> 00:58:20,980
คุณเข้าใจไหม?
932
00:58:21,843 --> 00:58:23,638
มีบางอย่าง!
933
00:58:23,672 --> 00:58:24,984
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้
934
00:58:25,018 --> 00:58:26,917
แต่เป็นสัญลักษณ์
935
00:58:26,951 --> 00:58:27,952
สาขา
936
00:58:29,160 --> 00:58:30,541
พวกเขาไม่ได้สุ่ม
937
00:58:30,576 --> 00:58:32,267
พวกเขาหันหน้าไปทาง
938
00:59:03,643 --> 00:59:04,955
คุณคาดหวังอะไร?
939
00:59:06,922 --> 00:59:07,992
สัตว์ประหลาดเหรอ?
940
00:59:09,373 --> 00:59:11,133
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?
941
00:59:11,168 --> 00:59:13,273
คุณสามารถปล่อยฉันไปได้
ฉันจะไม่บอกใคร ฉันสัญญา
942
00:59:16,207 --> 00:59:17,277
ฉัน...
943
00:59:18,106 --> 00:59:20,280
ไม่มีสัตว์ประหลาด
944
00:59:24,940 --> 00:59:28,875
เมื่อทุกอย่างพูดและทำเสร็จแล้ว ฉันก็
ก็ไม่ต่างจากคุณมากนัก
945
00:59:31,913 --> 00:59:33,155
ไม่มีใครรู้.
946
00:59:34,847 --> 00:59:38,022
ไม่นานมานี้
ฉันอยู่ในตำแหน่งของคุณ
947
00:59:39,127 --> 00:59:41,198
วิญญาณที่หายไป
948
00:59:43,856 --> 00:59:49,344
แต่ฉันกลับใจและ
ทุกอย่างชัดเจนมาก
949
00:59:50,207 --> 00:59:51,242
ชัดเจน?
950
00:59:51,726 --> 00:59:52,865
คุณกำลังฆ่าคน.
951
00:59:52,899 --> 00:59:53,935
ประชากร!
952
00:59:55,005 --> 00:59:58,767
ไม่ ไม่ใช่คน
953
00:59:59,872 --> 01:00:00,942
สัตว์ร้าย.
954
01:00:03,876 --> 01:00:07,742
เรากำลังทำความสะอาดเมืองนี้
955
01:00:19,788 --> 01:00:23,758
เขาให้ยาไป
เด็กหญิงอายุ 16 ปี
956
01:00:24,828 --> 01:00:25,932
ชื่อลูซี่
957
01:00:27,831 --> 01:00:29,695
เธอสดใส
958
01:00:30,868 --> 01:00:33,250
เธอเป็นคนตลก
959
01:00:33,284 --> 01:00:36,736
และเธอก็มีความฝัน
ของการเป็นหมอ
960
01:00:37,185 --> 01:00:41,396
แค่จินตนาการถึงความแตกต่าง
เธอสามารถทำได้
961
01:00:42,984 --> 01:00:44,054
และลูซี่
962
01:00:45,331 --> 01:00:49,369
ไม่ใช่เหยื่อรายแรกของเขาเช่นกัน
963
01:00:52,027 --> 01:00:56,894
ตำรวจล้มเหลวเหล่านั้น
เด็กผู้หญิงและครอบครัวของพวกเขา
964
01:00:59,345 --> 01:01:00,380
เรา
965
01:01:01,209 --> 01:01:02,279
จะไม่
966
01:01:07,387 --> 01:01:09,389
รอ.
967
01:01:23,369 --> 01:01:24,473
คุณเห็นไหม?
968
01:01:26,199 --> 01:01:30,997
โลกเพียง
กลายเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น
969
01:01:34,069 --> 01:01:35,830
บอกว่าเขาทำสิ่งเหล่านั้น
970
01:01:36,175 --> 01:01:37,763
- เขาทำ.
- เอาล่ะ เขาทำ
971
01:01:39,454 --> 01:01:41,939
ถ้าเขาทำฉันก็ไปด้วย
ฉันสัญญากับคุณ 100 เปอร์เซ็นต์
972
01:01:43,561 --> 01:01:45,840
แต่ตำรวจพวกเขาไม่ใช่
พวกเขาไม่ใช่แบบนั้นทั้งหมด
973
01:01:46,530 --> 01:01:48,463
พ่อของฉันพยายามอยู่
สร้างความแตกต่าง
974
01:01:49,498 --> 01:01:50,810
โอ้ใช่
975
01:01:52,398 --> 01:01:57,437
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับ
จอห์น เวอร์นีย์ ผู้ยิ่งใหญ่
976
01:01:58,784 --> 01:01:59,854
โกง!
977
01:02:00,958 --> 01:02:02,063
คนโกหก!
978
01:02:03,409 --> 01:02:04,790
อันธพาล!
979
01:02:06,861 --> 01:02:08,483
และเขาเพิ่งถูกไล่ออก
980
01:02:11,520 --> 01:02:12,763
ทำไม
981
01:02:14,834 --> 01:02:18,182
เพราะทางเลือกที่เขาเลือก
982
01:02:20,391 --> 01:02:24,016
ดูเหมือนเขาจะคิดว่า.
กฎเกณฑ์ใช้ไม่ได้กับเขา
983
01:02:24,844 --> 01:02:26,950
เอาน่า ซื่อสัตย์นะ
984
01:02:28,054 --> 01:02:32,472
เขาเคยใส่เมื่อไหร่.
ความต้องการของคุณหรือของแม่ของคุณ
ข้างหน้าของเขาเองเหรอ?
985
01:02:36,062 --> 01:02:40,791
คุณมีศักยภาพเช่นนั้น
986
01:02:40,826 --> 01:02:41,965
เลียม.
987
01:02:44,105 --> 01:02:45,934
คุณเพียงแค่ต้อง...
988
01:02:48,626 --> 01:02:50,076
ทิศทาง.
989
01:03:03,641 --> 01:03:05,264
เวอร์นีย์ออกจากคดีแล้ว
990
01:03:05,298 --> 01:03:06,299
ฉันได้ยิน.
991
01:03:06,334 --> 01:03:07,542
คุณรู้แล้วทำไมคุณไม่ทำล่ะ?
992
01:03:07,576 --> 01:03:09,786
คำที่เป็นทางการคือ
การปรับโครงสร้างภายใน
993
01:03:10,407 --> 01:03:11,960
ฉันคิดว่าเราทั้งคู่
รู้ว่ามันไร้สาระ
994
01:03:12,271 --> 01:03:13,548
โอ้ แน่นอน มันไร้สาระ
995
01:03:14,169 --> 01:03:16,137
ช่วงเวลาที่เขาเริ่มที่จะ
เข้าใกล้ความจริง
996
01:03:16,171 --> 01:03:17,241
ปัง! เขาออกไปแล้ว
997
01:03:17,276 --> 01:03:19,174
บังเอิญอะไร?
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
998
01:03:19,209 --> 01:03:22,108
ฉันกำลังบอกคุณว่า
นี่เป็นการปกปิดครั้งใหญ่ครั้งหนึ่ง
999
01:03:22,143 --> 01:03:23,972
และมันเหม็นไปถึงสวรรค์ชั้นสูง
1000
01:03:24,007 --> 01:03:27,286
พระเยซูคุณเป็น
เริ่มมีเสียงแบบนั้น
คนบ้าหมวกเหล็กวิลาด
1001
01:03:27,320 --> 01:03:29,426
คุณไม่มี
หลักฐานชิ้นเล็กชิ้นน้อย
1002
01:03:29,460 --> 01:03:30,530
ผิด.
1003
01:03:32,601 --> 01:03:34,051
เอาล่ะ
1004
01:03:34,086 --> 01:03:35,156
นั่นอะไรน่ะ?
1005
01:03:35,466 --> 01:03:38,159
เป็นสัญลักษณ์ของ
ลัทธิโบราณ
1006
01:03:38,193 --> 01:03:39,608
ภราดรภาพแห่งเปลวไฟ
1007
01:03:40,333 --> 01:03:41,956
พวกเขานั่นแหละ
เบื้องหลังทั้งหมดนี้
1008
01:03:43,371 --> 01:03:45,476
เพื่อนของฉันจากฉัน
สมัยถนนฟลีทสตรีทเก่าๆ
1009
01:03:45,511 --> 01:03:46,650
รู้จักใครบางคนที่อยู่ข้างใน
1010
01:03:46,684 --> 01:03:48,963
ใครสักคนที่มี
นองเลือดก็พอแล้ว
1011
01:03:50,274 --> 01:03:51,448
ต้องการที่จะไปบันทึก
1012
01:03:52,276 --> 01:03:54,900
เอ็ดดี้ ฉันเป็นห่วงคุณ
1013
01:03:55,417 --> 01:03:56,971
บางทีคุณควรจะพักบ้าง
1014
01:03:57,454 --> 01:03:58,869
อยู่กับครอบครัวของคุณ
1015
01:03:59,145 --> 01:04:01,147
คุณไม่ได้พบกับครอบครัวของฉัน,
มีคุณไหม?
1016
01:04:01,423 --> 01:04:05,358
ตอนนี้เรามีหน้าที่ของเรา
ผู้อ่านที่จะเปิดเผย
ความผิดทางอาญาและการทุจริต
1017
01:04:05,393 --> 01:04:10,260
นรกเรามีหน้าที่ต้องทำ
ผู้ชาย ผู้หญิง และทุกคน
อื่น ๆ ของประเทศนี้
1018
01:04:12,400 --> 01:04:13,988
นั่นคือข้อเท็จจริง
1019
01:04:14,022 --> 01:04:16,438
โรคระบาดใหญ่ที่สุด
เรื่องราวอาชีพของฉัน
1020
01:04:16,473 --> 01:04:19,338
และฉันตั้งใจที่จะ
แตกมันให้เปิดกว้าง
1021
01:04:32,075 --> 01:04:33,939
นั่นก็คือดาเรียส
1022
01:04:35,250 --> 01:04:38,046
เราเฝ้าดูอยู่
เขาอยู่พักหนึ่ง
1023
01:04:39,013 --> 01:04:41,636
เขากำลังเดินทางไป
สโมสรใหม่ในเมืองนั้น
1024
01:04:41,670 --> 01:04:45,088
เขาจะขายสินค้าที่ไหน
1025
01:04:46,434 --> 01:04:50,231
MDMA, คีตามีน อะไรก็ได้
ไม่อย่างนั้นเขาก็สุกแล้ว
1026
01:04:51,439 --> 01:04:55,098
ถ้าเราเลือกที่จะไม่กระทำ
1027
01:04:55,132 --> 01:04:59,136
เขาจะแพร่ยาพิษของเขา
1028
01:04:59,171 --> 01:05:01,276
และทำลายชีวิตมากขึ้น
1029
01:05:02,001 --> 01:05:03,106
หรือ...
1030
01:05:03,969 --> 01:05:06,212
เราสามารถทำอะไรบางอย่างได้
1031
01:05:07,696 --> 01:05:09,008
เมื่อพิจารณาถึงทางเลือกแล้ว
1032
01:05:10,285 --> 01:05:11,321
กลับใจหรือตาย
1033
01:05:12,322 --> 01:05:13,495
ไม่
1034
01:05:14,151 --> 01:05:17,120
บางสิ่งบางอย่างก็มี
ไม่กลับมาจาก
1035
01:05:19,018 --> 01:05:20,675
คุณเลียม
1036
01:05:22,228 --> 01:05:25,093
คุณมีทางเลือก
1037
01:05:27,095 --> 01:05:28,234
มันจะเป็นอย่างไร?
1038
01:05:34,792 --> 01:05:36,173
เด็กดี.
1039
01:05:43,008 --> 01:05:44,216
โอ้มีเพศสัมพันธ์
1040
01:05:44,250 --> 01:05:45,527
เชี่ยเอ้ย!
1041
01:05:45,562 --> 01:05:47,115
นั่นมีมูลค่าห้าสิบแกรนด์
เรื่องเกียร์ ลองดูครับ
1042
01:05:47,150 --> 01:05:48,151
ทำมัน! ไปต่อ.
1043
01:05:50,084 --> 01:05:51,533
ไป! ไป!
1044
01:05:57,643 --> 01:05:59,093
ยินดีด้วย.
1045
01:05:59,817 --> 01:06:03,131
คุณเพิ่งทำ
โลกเป็นสถานที่ที่ปลอดภัยยิ่งขึ้น
1046
01:06:12,761 --> 01:06:13,970
สวัสดี?
1047
01:06:38,580 --> 01:06:39,650
นักสืบเวอร์นีย์.
1048
01:06:41,411 --> 01:06:42,515
คุณดูเหมือนอึ
1049
01:06:43,758 --> 01:06:45,104
คุณได้รับมัน?
1050
01:06:47,279 --> 01:06:48,763
ฉันได้ยินมาว่าคุณเคยเป็น
เตะออกจากงาน
1051
01:06:50,661 --> 01:06:52,456
คงจะเหมือนแพ้.
ชิ้นส่วนของจิตวิญญาณของคุณ
1052
01:06:53,768 --> 01:06:55,045
คุณได้รับมันหรือไม่?
1053
01:06:57,772 --> 01:06:58,807
ฉันเข้าใจแล้ว.
1054
01:07:00,809 --> 01:07:02,190
มาเริ่มกันเลย
1055
01:07:04,399 --> 01:07:05,780
พวกเขาทำคุณวุ่นวายจริงๆ
ไม่ใช่เหรอ?
1056
01:07:07,264 --> 01:07:08,645
ฟังนะ ถ้าคุณช่วยฉันไม่ได้
1057
01:07:08,679 --> 01:07:10,267
ฉันมีคนอื่นที่สามารถ
1058
01:07:10,681 --> 01:07:11,682
สช.
1059
01:07:13,891 --> 01:07:15,548
ดู?
1060
01:07:18,586 --> 01:07:22,072
ซีรีส์ใหม่ในสหราชอาณาจักรหรือยุโรป
1061
01:07:22,314 --> 01:07:23,384
สะอาดหมดจด
1062
01:07:25,317 --> 01:07:26,456
ฉันยังทาน้ำมันให้คุณด้วย
1063
01:07:29,321 --> 01:07:30,667
แม็กเดียวโหลดเต็มครับ
1064
01:07:44,612 --> 01:07:45,682
ฉันเชื่อใจคุณ
1065
01:07:47,684 --> 01:07:49,272
และฉันรู้ว่าจะหาคุณได้ที่ไหน
1066
01:07:52,378 --> 01:07:53,414
ฉันขอได้ไหม?
1067
01:07:57,728 --> 01:07:58,833
คุณรับสิ่งนี้
1068
01:08:00,179 --> 01:08:01,422
และคุณกำลังมุ่งหน้าไปตามถนน
1069
01:08:01,732 --> 01:08:03,148
ที่ที่ไม่มีทางกลับมา
1070
01:08:04,321 --> 01:08:05,426
แค่ส่งปืนมาให้ฉัน
1071
01:08:20,717 --> 01:08:21,752
เอาล่ะเราอยู่ที่นี่
1072
01:08:58,651 --> 01:09:00,170
พระเยซู
1073
01:09:00,205 --> 01:09:01,723
คุณกำลังพยายามทำอะไร?
จบฉันซะ
1074
01:09:02,897 --> 01:09:04,278
ขออภัยเพื่อน
1075
01:09:04,933 --> 01:09:07,315
แล้วนี่อยู่ไหน.
แหล่งลึกลับ?
1076
01:09:07,350 --> 01:09:10,249
ที่นี่. คุณอย่าดีกว่า
ดึงโซ่ของฉันออก
1077
01:09:10,284 --> 01:09:11,733
ฉันไม่ได้.
1078
01:09:11,768 --> 01:09:16,704
แต่คุณต้องเข้าใจว่า
นี่เป็นสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อน
1079
01:09:17,360 --> 01:09:18,568
มันเหมือนกับพวกฟรีเมสันเลย
1080
01:09:18,602 --> 01:09:22,330
คุณไม่สามารถเดินออกไปได้
เมื่อคุณมีเพียงพอแล้ว
1081
01:09:22,572 --> 01:09:25,575
ไม่ใช่โดยไม่มีผลกระทบ
1082
01:09:26,438 --> 01:09:30,856
บุคคลนี้จำเป็นต้อง
แน่ใจว่าคุณเป็น
เตรียมพร้อมลุยไปตลอดทาง
1083
01:09:31,650 --> 01:09:32,858
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
1084
01:09:33,893 --> 01:09:35,309
ฉัน.
1085
01:09:35,895 --> 01:09:37,828
ฉันมีความรู้สึกตลก
คุณอาจจะพูดอย่างนั้น
1086
01:09:38,657 --> 01:09:39,761
คุณหมายความว่าอย่างไร?
1087
01:09:45,042 --> 01:09:47,700
คนบาปคนนี้
1088
01:09:47,735 --> 01:09:49,288
ได้รับการทำความสะอาดแล้ว
1089
01:09:53,982 --> 01:09:55,260
มองลงไปที่นี่ ดู.
1090
01:09:56,606 --> 01:09:57,676
ใช่.
1091
01:09:59,298 --> 01:10:00,989
เอามาทำไม.
ฉันไปที่ถ้ำเหรอ?
1092
01:10:03,647 --> 01:10:05,270
คุณคิดว่าเลียมอยู่ที่นี่ไหม?
1093
01:10:11,931 --> 01:10:13,347
ทำไมเราถึงมาที่นี่จอห์น?
1094
01:10:13,968 --> 01:10:15,211
อึ!
1095
01:10:15,452 --> 01:10:16,660
มันเป็นทางตัน
1096
01:10:16,695 --> 01:10:18,628
จอห์น, บันได.
1097
01:10:32,676 --> 01:10:34,402
นั่นสัญลักษณ์พี่น้องไม่ใช่เหรอ?
1098
01:10:35,403 --> 01:10:36,542
มันหมายความว่าอะไร?
1099
01:10:38,958 --> 01:10:40,236
ไปตามลูกศรกันเลย
1100
01:10:42,686 --> 01:10:43,860
ดูนี่สิ
1101
01:10:52,662 --> 01:10:53,766
คุณสบายดีไหม?
1102
01:11:00,739 --> 01:11:02,327
ใช่. ทางนี้.
1103
01:11:05,847 --> 01:11:07,608
ใช้ได้?
1104
01:11:07,642 --> 01:11:08,712
ใช่ไปกันเถอะ
1105
01:11:12,406 --> 01:11:13,476
มาเร็ว.
1106
01:11:24,694 --> 01:11:26,489
สิ่งเหล่านี้จะต้องเป็น
สุสานเก่า
1107
01:11:27,662 --> 01:11:30,527
พระเจ้า จอห์น พวกหนู
1108
01:11:39,812 --> 01:11:40,917
เพียงแค่ติดตามพวกเขา
1109
01:11:41,366 --> 01:11:42,574
แค่ตามพวกเขาไปใช่ไหม?
1110
01:11:43,368 --> 01:11:44,541
เราอยู่ที่ไหน?
1111
01:11:45,542 --> 01:11:46,681
นั่นมันป่าเหรอ?
1112
01:11:52,756 --> 01:11:53,792
เพียงแค่ดูขั้นตอนของคุณ
1113
01:11:57,727 --> 01:11:58,831
มาเร็ว.
1114
01:12:09,704 --> 01:12:10,809
ฉันคิดว่า
เราควรกลับไป
1115
01:12:12,811 --> 01:12:13,950
มาเร็ว.
1116
01:12:15,676 --> 01:12:17,402
- ระวังตัวเอง.
- ฉันอยู่ข้างหลัง.
1117
01:12:26,549 --> 01:12:27,619
มาเร็ว.
1118
01:12:32,555 --> 01:12:33,659
มาเร็ว. ทางนี้.
1119
01:12:50,435 --> 01:12:51,436
มันไม่ใช่เปลวไฟ
1120
01:12:52,713 --> 01:12:53,852
มันเป็นต้นไม้
1121
01:13:15,736 --> 01:13:16,737
ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน?
1122
01:13:17,634 --> 01:13:18,808
เขาค่อนข้างปลอดภัย
1123
01:13:21,638 --> 01:13:22,812
ฉันต้องการที่จะเห็นเขา
1124
01:13:23,709 --> 01:13:24,848
โอ้คุณจะเห็น...
1125
01:13:29,163 --> 01:13:31,821
คุณจะเห็นทุกอย่าง
1126
01:13:36,929 --> 01:13:38,517
ลูกของฉันอยู่ที่ไหน?
1127
01:13:38,552 --> 01:13:39,553
สวัสดีจอห์น
1128
01:13:43,626 --> 01:13:44,972
เขาอยู่ที่ไหน? ลูกของฉันอยู่ที่ไหน?
1129
01:13:46,698 --> 01:13:47,802
ทั้งหมดอยู่ในช่วงเวลาที่ดี
1130
01:13:48,734 --> 01:13:50,667
ถ้าคุณทำให้เขาเจ็บ
ฉันจะฆ่าคุณ
1131
01:13:50,702 --> 01:13:52,117
ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะฆ่าคุณ
1132
01:13:52,566 --> 01:13:54,050
ไม่ จอห์น
1133
01:13:54,568 --> 01:13:58,019
คุณไม่ได้อยู่ในตำแหน่งใดๆ
ที่จะข่มขู่ใครก็ตามตอนนี้
1134
01:13:58,606 --> 01:13:59,711
ฉันต้องการที่จะเห็นเขา
1135
01:14:01,264 --> 01:14:02,507
ดีมาก.
1136
01:14:04,198 --> 01:14:06,580
เรามาเริ่มต้นการพบกันใหม่ของเรา
1137
01:14:16,762 --> 01:14:17,798
ตอนนี้.
1138
01:14:18,661 --> 01:14:19,731
คุณเห็นไหม?
1139
01:14:20,732 --> 01:14:22,147
กลับใจหรือตาย
1140
01:14:25,219 --> 01:14:26,979
มันไม่ใช่ภัยคุกคามใช่ไหม?
1141
01:14:27,014 --> 01:14:28,015
มันเป็นทางเลือก
1142
01:14:29,568 --> 01:14:30,673
คุณไม่ได้ฆ่าพวกเขา
1143
01:14:30,707 --> 01:14:32,502
คุณถูก...
คุณกำลังรับสมัครพวกเขา
1144
01:14:37,818 --> 01:14:39,164
คุณฆ่าแมรี่ใช่ไหม?
1145
01:14:40,545 --> 01:14:41,718
เธอได้รับการชำระล้างแล้ว
1146
01:14:42,719 --> 01:14:43,720
คุณป่วย.
1147
01:14:44,825 --> 01:14:46,033
หลังจากนั้น...
1148
01:14:46,896 --> 01:14:49,519
และการเปิดเผยข้อมูลแบบวัดผล
ของข้อมูล
1149
01:14:50,658 --> 01:14:53,005
มันไม่ใช่เรื่องยากเลย
คุณทำให้ตัวเองเสื่อมเสียชื่อเสียงหรือเปล่า
1150
01:14:53,040 --> 01:14:54,559
ถึงเจ้าหน้าที่อาวุโสของคุณ
1151
01:14:56,008 --> 01:14:57,078
หลังจากนั้น
1152
01:14:57,803 --> 01:15:00,185
ใครจะเชื่อเรื่องทั้งหมดนี้?
1153
01:15:02,187 --> 01:15:05,328
แต่ฉันไม่ใช่คนเดียว
คนที่คุณพบเจอ
1154
01:15:05,362 --> 01:15:07,054
วันที่มารีย์สิ้นพระชนม์
1155
01:15:07,951 --> 01:15:08,987
หรือคุณลืมไปแล้ว?
1156
01:15:16,339 --> 01:15:18,030
หลังจากที่คุณมาเยี่ยมฉัน
1157
01:15:19,100 --> 01:15:22,587
ฉันให้ฟรานเชสก้าไป
เพื่อจับตาดูคุณ
1158
01:15:22,932 --> 01:15:25,866
ในขณะที่เราดูแลแมรี่
1159
01:15:27,971 --> 01:15:30,595
บอกฉันหน่อยได้ไหม.
ก่อนหรือหลังเราเจอกัน?
1160
01:15:31,112 --> 01:15:32,769
โอ้จอห์น
1161
01:15:32,804 --> 01:15:35,013
เมื่อผู้นำของเราตระหนัก
คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้
1162
01:15:35,634 --> 01:15:36,842
ฉันถูกส่งไปที่อื่น
1163
01:15:37,118 --> 01:15:38,568
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทิ้งคุณ
1164
01:15:38,948 --> 01:15:40,777
ฉันแค่อยากเห็นลูกชายของฉัน
1165
01:15:40,812 --> 01:15:45,195
เราให้โอกาสคุณมากมาย
แต่ท่านจะไม่ยอมแพ้
1166
01:15:46,956 --> 01:15:49,717
เหตุผลเดียวที่เรา
ยังไม่ได้ฆ่าคุณเลย
1167
01:15:49,752 --> 01:15:53,341
คือฟรานเชสก้าคิด
เพื่อที่คุณจะได้เข้าร่วมกับเรา
1168
01:15:53,790 --> 01:15:55,930
ฉันแค่อยากเห็นลูกชายของฉัน
1169
01:15:55,965 --> 01:15:57,242
ฉันอยากเห็นลูกชายของฉัน
1170
01:15:57,276 --> 01:15:58,726
คุณทุกคนบ้าไปแล้ว
1171
01:15:58,761 --> 01:16:03,835
เราคือยารักษาสำหรับก
สังคมที่ป่วยและเป็นโรค
1172
01:16:04,421 --> 01:16:06,769
และคุณคิดว่าคุณคือคนนั้น
คนที่ทำแบบนั้นใช่ไหม?
1173
01:16:07,770 --> 01:16:09,288
ปู่ของฉันและฉัน?
1174
01:16:10,220 --> 01:16:11,221
ใช่.
1175
01:16:12,291 --> 01:16:14,017
แจ็คเดอะริปเปอร์.
1176
01:16:14,052 --> 01:16:15,156
ทำได้ดี.
1177
01:16:16,710 --> 01:16:18,712
น่าเสียดาย
1178
01:16:18,746 --> 01:16:23,751
ปู่ของฉันเสียชีวิต
ก่อนที่เขาจะมีโอกาส
รับสมัครเพื่อจุดประสงค์ของเรา
1179
01:16:25,097 --> 01:16:30,620
และมันก็เหลืออยู่อย่างนั้น
สำหรับฉันในที่สุดถึง
สวมเสื้อคลุมของเขา
1180
01:16:32,035 --> 01:16:33,209
เขาถูกฝังอยู่
1181
01:16:34,728 --> 01:16:36,971
ใต้ต้นไม้ต้นนี้
1182
01:16:39,284 --> 01:16:40,734
ดูสิ
1183
01:16:41,079 --> 01:16:44,392
มันเติบโตอย่างไรไม่เหมือนกัน
สิ่งอื่นใดในป่า
1184
01:16:45,808 --> 01:16:48,051
เลี้ยงดูโดย
เลือดของฉันเอง
1185
01:16:50,122 --> 01:16:51,192
การมีชีวิตรอด
1186
01:16:51,952 --> 01:16:53,056
มานานหลายทศวรรษ
1187
01:16:53,850 --> 01:16:54,886
เปลวไฟ
1188
01:16:56,094 --> 01:16:57,958
ที่จะไม่มีวันตาย
1189
01:16:59,753 --> 01:17:00,823
แค่พาลูกชายของฉันมาให้ฉัน
1190
01:17:04,723 --> 01:17:06,173
พี่น้องแห่งเปลวไฟ
1191
01:17:07,761 --> 01:17:08,934
ได้รับเสมอ
1192
01:17:10,211 --> 01:17:12,731
และจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป
1193
01:17:14,733 --> 01:17:15,769
พวกเราทุกคน
1194
01:17:17,218 --> 01:17:18,219
ที่นี่
1195
01:17:19,704 --> 01:17:21,119
คือการรับสมัครใหม่ล่าสุดของเรา
1196
01:17:25,019 --> 01:17:26,849
พระเยซูคริสต์
1197
01:17:26,883 --> 01:17:27,919
ไม่
1198
01:17:28,851 --> 01:17:29,990
พระเยซูคริสต์
1199
01:17:32,855 --> 01:17:35,271
ลูกชายของคุณอยู่ที่นี่
ด้วยพระประสงค์ของพระองค์เอง
1200
01:17:35,305 --> 01:17:36,410
เลียม.
1201
01:17:36,444 --> 01:17:37,860
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
พวกเขาได้ทำกับคุณ
1202
01:17:40,103 --> 01:17:41,208
ใช่มั้ย..?
นี่ไม่ใช่คุณ
1203
01:17:41,795 --> 01:17:45,005
ฉันกลับใจแล้ว
และฉันก็สะอาดแล้ว
1204
01:17:47,007 --> 01:17:49,250
ลูกชายของคุณกลับใจแล้ว
1205
01:17:50,251 --> 01:17:52,944
และเหล่าทวยเทพ
มีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง
1206
01:17:53,220 --> 01:17:54,808
ปล่อยเขาไปเถอะ ได้โปรด
1207
01:17:54,842 --> 01:17:56,223
แค่ปล่อยเขาไป
1208
01:17:56,257 --> 01:18:00,261
ลูกชายของคุณอยู่ที่นี่
ความตั้งใจของเขาเอง จอห์น
1209
01:18:01,366 --> 01:18:02,401
แค่ปล่อยเขาไป
1210
01:18:03,402 --> 01:18:05,301
พระองค์ทรงยอมรับอุดมการณ์ของเรา
1211
01:18:06,543 --> 01:18:07,855
และคุณก็ทำได้เช่นกัน
1212
01:18:15,898 --> 01:18:19,073
เราดำเนินชีวิตอย่างบริสุทธิ์
และชีวิตที่ดี
1213
01:18:19,384 --> 01:18:20,488
ลองคิดดูสิ
1214
01:18:21,386 --> 01:18:22,732
เราอยู่ด้วยกันได้
1215
01:18:23,388 --> 01:18:25,114
และคุณสามารถอยู่กับ
ลูกชายของคุณอีกครั้ง
1216
01:18:25,148 --> 01:18:27,047
และเราสามารถเป็นครอบครัวใหม่ได้
1217
01:18:27,944 --> 01:18:29,221
และคุณสามารถมีความสุขได้
1218
01:18:30,775 --> 01:18:32,362
คุณไม่ต้องการ
มีความสุขนะจอห์น?
1219
01:18:33,018 --> 01:18:34,986
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
1220
01:18:35,020 --> 01:18:36,056
คุณทุกคนบ้า
1221
01:18:38,092 --> 01:18:39,162
ดีมาก.
1222
01:18:42,027 --> 01:18:43,166
นักบวชชั้นสูง
1223
01:18:45,065 --> 01:18:46,411
เตรียมมีดของคุณ
1224
01:19:25,553 --> 01:19:27,521
เรื่องราวของโรคระบาด
ได้ดำเนินการไปแล้ว
1225
01:19:27,935 --> 01:19:29,074
ถึงเวลาที่จะเดินหน้าต่อไป
1226
01:19:29,109 --> 01:19:31,421
แต่ผู้คนยังคงอยู่
พูดคุยเกี่ยวกับมัน
1227
01:19:31,456 --> 01:19:34,079
ซุบซิบและ
คำบอกเล่า
ไม่ใช่ข่าว
1228
01:19:34,321 --> 01:19:36,944
ปล่อยมันไว้ที่
แคร็กพอตบนโซเชียลมีเดีย
1229
01:19:36,979 --> 01:19:39,844
ฉันต้องการคำพูดนับพันคำใน
ร่างพระราชบัญญัติการเอาท์ซอร์สของรัฐบาล
1230
01:19:39,878 --> 01:19:41,017
ในตอนท้ายของวัน
1231
01:19:41,362 --> 01:19:42,363
แล้วเวอร์นีย์ล่ะ?
1232
01:19:43,261 --> 01:19:44,572
มันเป็นเรื่องน่าเศร้า
1233
01:19:44,607 --> 01:19:46,333
แน่นอนมันเป็น
1234
01:19:46,367 --> 01:19:48,059
แต่เป็นสมาคมลับเหรอ?
1235
01:19:48,093 --> 01:19:49,508
แพทย์นักฆ่าโรคระบาด?
1236
01:19:50,302 --> 01:19:51,372
ฉันหมายถึงจริงเหรอ?
1237
01:19:51,648 --> 01:19:53,547
อะไรต่อไป?
1238
01:19:53,581 --> 01:19:55,791
คนกิ้งก่าใน Downing Street?
1239
01:19:57,068 --> 01:19:58,138
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
1240
01:20:03,419 --> 01:20:04,834
เอาล่ะไปต่อ
1241
01:20:05,317 --> 01:20:06,422
นาฬิกากำลังฟ้อง
1242
01:20:08,217 --> 01:20:10,495
ติ๊กต๊อก ติ๊กต๊อก
1243
01:20:11,876 --> 01:20:13,049
ติ๊กต๊อก.